Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Polska społeczność o zarabianiu przez internet, pracy w domu i dodatkowej pracy online Zobacz dzisiejsze dyskusje →
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet / Off-Topic / Oszustwa / Scam / Lockerz / Dailies v / 10 maj - Dailies
Odpowiedz 
10 maj - Dailies

Autor Wiadomość
Morfit Offline
Banned
*
Liczba postów: 1,123
Dołączył: Feb 2010
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 5.00
Post: #1
10 maj - Dailies
Sprawdź:
[Obrazek: 2q2h7ab.jpg]
Shoppin' Around
Zakupy Na Około


Oryginał :

How do you find out about new shop$ ?

Tłumaczenie :

Jak dowiadujesz się o nowych sklepach ?

Answers/Odpowiedzi :

*Word of mouth/Od kogoś
*Online/Internet
*Ads/Reklamy
*Walking around/Przechodząc
Ads - 4PTZ ( ZLIST )
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 10-05-2010 12:10 przez Morfit.)
09-05-2010 19:01
Odpowiedz cytując ten post
rodak69 Offline
Początkujący
*
Liczba postów: 63
Dołączył: May 2010
Reputacja: 4 +
Forum Gold: 0.00
Post: #2
RE: 10 maj - Dailies
Zakupy na okrągło? Proszę cie... Z translatora? To w tym wypadku nie ma dokładnego przeniesienia na język polski.
Dla przykładu:
- playing around - bawić się
- fooling around - wygłupiać się

Shoping around znaczy mniej więcej tyle co po prostu zakupy.
rodak69, członek http://zarabiam.com od May 2010.
10-05-2010 00:22
Odpowiedz cytując ten post
Marello Offline
Klasyka z Głośnika
*
Liczba postów: 5,743
Dołączył: Nov 2009
Reputacja: 797 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #3
RE: 10 maj - Dailies
Online 4PTZ
[Obrazek: 50_CENT_Vector_Signature_by_mikevectores.png]
10-05-2010 06:18
Odpowiedz cytując ten post
Tomek Offline
Stały Bywalec
*
Liczba postów: 629
Dołączył: Mar 2010
Reputacja: 163 +
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #4
RE: 10 maj - Dailies
powinno być: "Jak dowiaddujesz sie o NOWYCH sklepach?"!
10-05-2010 06:39
Odpowiedz cytując ten post
Paviano Offline
Uzależniony
*
Liczba postów: 1,356
Dołączył: Feb 2010
Reputacja: 278 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Forum Gold: 0.00
Post: #5
RE: 10 maj - Dailies
Ads --> 4 PTZ
10-05-2010 07:53
Odpowiedz cytując ten post
Troublemaker83 Offline
Bywalec
*
Liczba postów: 370
Dołączył: Feb 2010
Reputacja: 23 +
Forum Gold: 0.00
Post: #6
RE: 10 maj - Dailies
Walking around
10-05-2010 07:53
Odpowiedz cytując ten post
KoGi Offline
Kogi = Złodziej + Scamer
*
Liczba postów: 462
Dołączył: May 2010
Forum Gold: 0.00
Post: #7
RE: 10 maj - Dailies
Online 2 PTZ ;]
10-05-2010 08:06
Odpowiedz cytując ten post
agatakad Offline
Świeżak
*
Liczba postów: 4
Dołączył: Apr 2010
Reputacja: 0 +
Forum Gold: 0.00
Post: #8
RE: 10 maj - Dailies
Zmień te zakupy na około bo to śmieszne. To znaczy dokładnie chodzić po sklepach

Online ( 2 PTZ )
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 10-05-2010 08:23 przez agatakad.)
10-05-2010 08:23
Odpowiedz cytując ten post
bmw00 Offline
Stały Bywalec
*
Liczba postów: 780
Dołączył: Apr 2010
Forum Gold: 0.00
Post: #9
RE: 10 maj - Dailies
Ads >> 4 PtZ Smile
10-05-2010 09:22
Odpowiedz cytując ten post
Morfit Offline
Banned
*
Liczba postów: 1,123
Dołączył: Feb 2010
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 5.00
Post: #10
RE: 10 maj - Dailies
Rzeczywiście ... nie zauważyłem napisu NEW ...
Tak apropo chciałem Ci powiedzieć Rodak69, żebyś DOKŁADNIE czytał ... nie jest ,, na OKRĄGŁO ,, tylko na ,, OKOŁO ,,. Pytanie nie jest z translatora ... jakbyś przetłumaczył Word of Mouth ? słowo z ust ? nie sądze ...
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 10-05-2010 12:13 przez Morfit.)
10-05-2010 12:09
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  27 grudnia - Dailies Grub63 3 6,677 30-12-2011 14:23
Ostatni post: Sloniasek
  24 grudnia - Dailies Grub63 2 4,732 24-12-2011 13:57
Ostatni post: kometix
  21 grudnia - Dailies Grub63 2 4,140 21-12-2011 21:40
Ostatni post: sl0910
  19 grudnia - Dailies Grub63 2 4,046 19-12-2011 13:52
Ostatni post: Sloniasek
  17 grudnia - Dailies Grub63 2 4,759 17-12-2011 22:28
Ostatni post: kometix

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: