Tłumaczenie maila

Witam. Jak ktoś może przetłumaczyć.

Cytat:Hello,

Thanks for writing. Your pending PayPal fund authorization has been canceled.
As you know, no payment processing would occur until the product shipped. Since
your item did not ship, Lockerz never received any payments and has no funds to
return to you.

Best,

Clarisse

Cytat:Cześć!
Dzięki że piszesz.Autoryzacja twojej wypłaty PayPal została anulowana.Jak już wiesz,żadna procedura nie może się odbyć do czasu,kiedy produkt zostanie dostarczony.Do czasu kiedy twoja nagroda nie będzie dostarczona,Lockerz nigdy nie dostaje żadnych płatności i w związku z tym nie może zwrócić twojej wypłaty.
Pozdro,Clarisse

dziwny jakiś ten tekst jak się nie zna kontekstu...

Miu no bo ja kupilem koszulke w shopie i zaplacilem za nia 10$ nie wysylali jej z 2miechy to po mailu do kathy, kathy odpisala mi ze koszulki nie maja na magazynie i ze zostala anulowana a kase zwroca na PP no i do teraz pieniedzy nie zwrocili... no wiec napisalem do nich co jest bo ten, kasy nie zwrocili a 10$ droga nie chodzi

chodzi o to, że jak płacisz na paypal, to masz blokadę środków, która trwa do czasu zrealizowania wysyłki (w Lockerz do dnia opuszczenia ich magazynu). Jeżeli zakup jest anulowany, to kwota powinna zostać odblokowana (nie zostaje wysłana do odbiorcy) i nie ma podstaw o roszczenie zwrotu pieniędzy, bo one nie opuściły konta paypal.

no to niestety tak jak ci napisałem.nie mogą ci zwrócić,wykręcają sie...

i nie ma podstaw o roszczenie zwrotu pieniędzy

tzn?