Mail z-list posze o tłumaczenie

Hey,

If you have recently became a z-list member, you want to make sure that your
account settings information is correcty entered. You want to avoid using any
special characters in your name or street addresses. If there is anything wrong
with your address, an email would be sent for you to update your information.
If you live on a very long street address, make sure to use both of the street
address lines so that you can receive your t-shirts. It can take up to four
weeks to receive your t-shirt if you are an international member but we haven't
forgot about anyone. Your patience is appreciated if you have been waiting for
longer than a month to receive an email about your t-shirt, or the t-shirt.


Lockerz Support
Pittsburgh, PA

sprawdź sobie ustawienia konta. koszulka za niedługo poleci ;p
ma nie być encji (ąęśćżź)
najdłużej koszulka będzie leciała 4 tyg

Jeśli niedawno został z państwami listy, które chcesz mieć pewność, że
Ustawienia konta informacje correcty wprowadzone. Chcesz, aby unikać jakichkolwiek
znaków specjalnych w imię lub adresy pocztowe. Jeśli jest coś nie tak
z adresu e-mail zostanie wysłany do zaktualizowania informacji.
Jeśli mieszkasz na bardzo długi adres, upewnij się, że stosowanie zarówno na ulicy
Linie adres, aby można było otrzymać koszulki. Może trwać do czterech
tygodnie, aby otrzymać t-shirt, jeśli jesteś członkiem międzynarodowej, ale nie mamy
zapomniał o nikim. Cierpliwość jest doceniana jeśli czekali na
dłużej niż miesiąc otrzymywać e-mail o swoim t-shirt, lub t-shirt.

(15-02-2010, 21:45)adminek napisał(a): Jeśli niedawno został z państwami listy, które chcesz mieć pewność, że
Ustawienia konta informacje correcty wprowadzone. Chcesz, aby unikać jakichkolwiek
znaków specjalnych w imię lub adresy pocztowe. Jeśli jest coś nie tak
z adresu e-mail zostanie wysłany do zaktualizowania informacji.
Jeśli mieszkasz na bardzo długi adres, upewnij się, że stosowanie zarówno na ulicy
Linie adres, aby można było otrzymać koszulki. Może trwać do czterech
tygodnie, aby otrzymać t-shirt, jeśli jesteś członkiem międzynarodowej, ale nie mamy
zapomniał o nikim. Cierpliwość jest doceniana jeśli czekali na
dłużej niż miesiąc otrzymywać e-mail o swoim t-shirt, lub t-shirt.

Nie ma to jak translator co ?

Cytat:Hey,

If you have recently became a z-list member, you want to make sure that your
account settings information is correcty entered. You want to avoid using any
special characters in your name or street addresses. If there is anything wrong
with your address, an email would be sent for you to update your information.
If you live on a very long street address, make sure to use both of the street
address lines so that you can receive your t-shirts. It can take up to four
weeks to receive your t-shirt if you are an international member but we haven't
forgot about anyone. Your patience is appreciated if you have been waiting for
longer than a month to receive an email about your t-shirt, or the t-shirt.


Lockerz Support
Pittsburgh, PA

Cytat:Hej,
Jesli ostatnio zostales Z-Listerem, musisz sprawdzic, czy twoje dane w ustawieniach konta sa wypelnione poprawnie. Musisz unikac wszystkich specjalnych znakow (ą,ę,ż, itp.) w twoich danych osobowych i adresie. Jesli bylo by z nimi cos nie tak, zostanie do ciebie wyslany email, bys uaktualnij swoje dane. Jesli mieszkasz na bardzo dlugiej ulicy, to upewnij sie, ze uzywasz obu linijek adresu (Adress 1, Adress 2, raczej nie dotyczy to Polski), by otrzymac swoja koszulke. Jesli jestes zagranicznym uzytkownikiem Lockerz, to swoja koszulke mozesz otrzymac nawet za 4 tygodnie, lecz nie zapominamy o nikim! Jesli oczekujesz na koszulke, lub na mail o niej, dluzej niz miesiac, to twoja cierpilowsc jest doceniona.