Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Polska społeczność o zarabianiu przez internet, pracy w domu i dodatkowej pracy online Zobacz dzisiejsze dyskusje →
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet / Off-Topic / Oszustwa / Scam / Lockerz / Dailies v / 31 May - Dailies
Wątek zamknięty 
31 May - Dailies

Autor Wiadomość
Kilol Offline
Super Moderator
*
Liczba postów: 5,425
Dołączył: Nov 2009
Reputacja: 894 +
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 2.00
Post: #1
31 May - Dailies
Sprawdź:
[Obrazek: 20100531-bannerImage.jpg]

Oryginał :
AT THE DRIVE - IN OR IN THE REFUSED ?

Tłumaczenie :
AT THE DRIVE - IN CZY THE REFUSED ?

Odpowiedzi :
- Refused
- At the Drive-in
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 29-07-2010 20:13 przez Leopard.)
31-05-2010 14:16
Kicha Offline
Stały Bywalec
*
Liczba postów: 617
Dołączył: Mar 2010
Reputacja: 97 +
Forum Gold: 0.00
Post: #2
RE: Dailes - 31 Maj
TY te tlumaczenia wygladaja identycznie Big Grin
31-05-2010 14:19
popis1 Offline
Początkujący
*
Liczba postów: 60
Dołączył: Mar 2010
Reputacja: 43 +
Forum Gold: 0.00
Post: #3
RE: Dailes - 31 Maj
Nie rozumiem pytania, może ktoś wytłumaczy o co chodzi?
popis1, członek http://zarabiam.com od Mar 2010.

[Obrazek: sygnatura.php?ptz=1800&login=pop...styl=Styl2]
31-05-2010 14:20
Kilol Offline
Super Moderator
*
Liczba postów: 5,425
Dołączył: Nov 2009
Reputacja: 894 +
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 2.00
Post: #4
RE: Dailes - 31 Maj
Są to dwa zespoły.Tongue Stąd takie tłumaczenie.

Po prostu... Zespół X czu Zespół Y.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 31-05-2010 14:25 przez Kilol.)
31-05-2010 14:23
Kicha Offline
Stały Bywalec
*
Liczba postów: 617
Dołączył: Mar 2010
Reputacja: 97 +
Forum Gold: 0.00
Post: #5
RE: Dailes - 31 Maj
A kilol to masz plus za wyjasnienie i ze powiedziales mi "z tond" Tongue
Refused 4PTZ

Poprawiłem się przecież. ^^ /KILOL
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 31-05-2010 14:27 przez Kilol.)
31-05-2010 14:24
kubaaa Offline
Aktywny
*
Liczba postów: 134
Dołączył: Apr 2010
Reputacja: 32 +
Forum Gold: 0.00
Post: #6
RE: Dailes - 31 Maj
Refused chociaż go nie znam Big Grin
4 PTZ
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 31-05-2010 20:15 przez kubaaa.)
31-05-2010 20:15
Fifolski Offline
Stały Bywalec
*
Liczba postów: 523
Dołączył: May 2010
Reputacja: 125 +
Forum Gold: 0.00
Post: #7
RE: Dailes - 31 Maj
At the Drive-in
31-05-2010 20:47
Tech Offline
Space Monkey
*
Liczba postów: 4,263
Dołączył: Dec 2009
Reputacja: 1180 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #8
RE: Dailes - 31 Maj
At the Drive-in - 4PTZ
31-05-2010 21:54
Magnus Offline
Eazy-E (1963-1995)
*
Liczba postów: 6,568
Dołączył: Nov 2009
Reputacja: 1554 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #9
RE: Dailes - 31 Maj
At the Drive-in --> 4 PTZ
[Obrazek: sygnaturaforum.jpg]

"Ból jest najlepszym nauczycielem. Tylko nikt nie chce być jego uczniem."
Bruce Lee
31-05-2010 22:13
lulcia4 Offline
Świeżak
*
Liczba postów: 17
Dołączył: May 2010
Reputacja: 0 +
Forum Gold: 0.00
Post: #10
RE: Dailes - 31 Maj
Tak Wink
15-06-2010 15:50
Wątek zamknięty 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  27 grudnia - Dailies Grub63 3 6,622 30-12-2011 14:23
Ostatni post: Sloniasek
  24 grudnia - Dailies Grub63 2 4,686 24-12-2011 13:57
Ostatni post: kometix
  21 grudnia - Dailies Grub63 2 4,087 21-12-2011 21:40
Ostatni post: sl0910
  19 grudnia - Dailies Grub63 2 3,998 19-12-2011 13:52
Ostatni post: Sloniasek
  17 grudnia - Dailies Grub63 2 4,723 17-12-2011 22:28
Ostatni post: kometix

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
SOHO Partners reklama