Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Polska społeczność o zarabianiu przez internet, pracy w domu i dodatkowej pracy online Zobacz dzisiejsze dyskusje →
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet / Off-Topic / Oszustwa / Scam / Lockerz / Dailies v / 2 października - Dailies
Odpowiedz 
2 października - Dailies

Autor Wiadomość
Lookso Offline
Uzależniony
*
Liczba postów: 1,324
Dołączył: Dec 2009
Reputacja: 792 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #1
2 października - Dailies
Sprawdź:
[Obrazek: 20101002-bannerImage.jpg]

Oryginał:
"RECYCLE IT"
Do you re-gift?

Tłumaczenie:
"RECYKLING"
Czy dajesz komuś swój prezent który już otrzymałeś/łaś?
Poprawione dzięki podpowiedzi użytkownika Miu
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 02-10-2010 15:02 przez Lookso.)
01-10-2010 17:41
Odpowiedz cytując ten post
Marello Offline
Klasyka z Głośnika
*
Liczba postów: 5,743
Dołączył: Nov 2009
Reputacja: 797 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #2
RE: 2 października - Dailies
no
[Obrazek: 50_CENT_Vector_Signature_by_mikevectores.png]
02-10-2010 06:42
Odpowiedz cytując ten post
Miu Offline
Uzależniony
*
Liczba postów: 1,214
Dołączył: Apr 2010
Reputacja: 303 +
Forum Gold: 0.01
Post: #3
RE: 2 października - Dailies
No.
Ale wydaje mi się że tłumaczenie może byc takie:
Cytat:Czy dajesz komuś swój prezent który już otrzymałeś/łaś?
02-10-2010 07:45
Odpowiedz cytując ten post
Boonys Offline
White Obama
*
Liczba postów: 4,597
Dołączył: Mar 2010
Reputacja: 1452 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 3.00
Post: #4
RE: 2 października - Dailies
No
Cha Ching!
02-10-2010 10:05
Odpowiedz cytując ten post
Grub63 Offline
..:: SCORPION ::..
*
Liczba postów: 8,210
Dołączył: Mar 2010
Reputacja: 8261 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #5
RE: 2 października - Dailies
yes Tongue
[Obrazek: eRmailBanner2.png]
02-10-2010 13:26
Odpowiedz cytując ten post
Yanke$ Offline
Forumowy Maniak
*
Liczba postów: 1,605
Dołączył: Feb 2010
Reputacja: 608 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #6
RE: 2 października - Dailies
Trochę niedokładne tłumaczenie.. W pytaniu chodzi o to, czy dałeś kiedyś komuś prezent, który ktoś dał Tobie.

No -> Cha ching!
02-10-2010 14:05
Odpowiedz cytując ten post
Lookso Offline
Uzależniony
*
Liczba postów: 1,324
Dołączył: Dec 2009
Reputacja: 792 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #7
Big Grin RE: 2 października - Dailies
Też tak nawet myślałem Wink
Już poprawione Huh

No, I don't. --> 12 + 4 + 4 = 20 PTZ ( Gold [Obrazek: z-lister6.png] - List ) Big Grin
02-10-2010 14:57
Odpowiedz cytując ten post
Wojtas100 Offline
Forumowy Maniak
*
Liczba postów: 1,970
Dołączył: Mar 2010
Reputacja: 1507 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #8
RE: 2 października - Dailies
No, I don,t


Nie wiem o co chodzi Smile
02-10-2010 15:17
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  27 grudnia - Dailies Grub63 3 6,621 30-12-2011 14:23
Ostatni post: Sloniasek
  24 grudnia - Dailies Grub63 2 4,684 24-12-2011 13:57
Ostatni post: kometix
  21 grudnia - Dailies Grub63 2 4,087 21-12-2011 21:40
Ostatni post: sl0910
  19 grudnia - Dailies Grub63 2 3,996 19-12-2011 13:52
Ostatni post: Sloniasek
  17 grudnia - Dailies Grub63 2 4,722 17-12-2011 22:28
Ostatni post: kometix

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości