w sprawie z-lister (proszę o przetłumaczenie

Double PTZ

Starting right now, you will earn double PTZ for everything you do on the site, including watching videos, answering the Dailies, and just logging in. Twice the power!
Double PTZ
Coming Soon
The Goods

As a Z-List member, you?ll be part of a select crew to receive a packet of digital goods designed specifically for our prestigious ?Z? members, created in the supremely stylish Lockerz style.
Z-List
Z-List Sweepstakes

Why wait? You?re first in line for our Z-List only sweepstakes, featuring an ever changing, weekly assortment of the most coveted prizes from PTZ PLACE.
Sweepstakes
Z-List Only Redemption

Use your status to gain entrance to an exclusive redemption where all our top prizes are reserved only for members of the Z-List.
Z-List Only Redemption
Special Sales

When we launch our online boutiques, you?ll be able to enter private sales and shop for today?s best brands. You?ll also receive notifications, discounts, and limited editions, all because you are a valued member of the Z-List.
Special Sales
Forward to a friend

Forword to a friend

Know someone who might be interested in the mailout? Why not forward this email to a friend.

Cytat:Double PTZ

Starting right now, you will earn double PTZ for everything you do on the site, including watching videos, answering the Dailies, and just logging in. Twice the power!
Double PTZ
Coming Soon
The Goods

As a Z-List member, you?ll be part of a select crew to receive a packet of digital goods designed specifically for our prestigious ?Z? members, created in the supremely stylish Lockerz style.
Z-List
Z-List Sweepstakes

Why wait? You?re first in line for our Z-List only sweepstakes, featuring an ever changing, weekly assortment of the most coveted prizes from PTZ PLACE.
Sweepstakes
Z-List Only Redemption

Use your status to gain entrance to an exclusive redemption where all our top prizes are reserved only for members of the Z-List.
Z-List Only Redemption
Special Sales

When we launch our online boutiques, you?ll be able to enter private sales and shop for today?s best brands. You?ll also receive notifications, discounts, and limited editions, all because you are a valued member of the Z-List.
Special Sales
Forward to a friend

Forword to a friend

Know someone who might be interested in the mailout? Why not forward this email to a friend.

Cytat:Podwójne PTZ

Zaczynając od teraz, będziesz otrzymywał podwójną ilość PTZ za wszystko co zrobisz na stronie
łącznie z oglądaniem filmów, odpowiadaniem na ankiety i za logowanie
Podwójna moc?
Podwójne PTZ nadchodzi.

Jako członek Z-List, będziesz częścią wybranej grupy do otrzymywania zbioru, cyfrowych/elektronicznych dóbr/rzeczy,
zaprojektowanych specjalnie dla naszych prestiżowych członków "Z", stworzonych w doskonałym, modnym stylu Lockerz

Loteria Z-List
Czemu czekać? Jesteś pierwszy w kolejce do naszej loterii dla Z-Listów, przedstawienie
ciągle zmieniającego się tygodniowego asortymentu najbardziej pożądanych nagród z PTZ-PLACE.
Loteria, wykup tylko dla Z-List(w sensie restock)


Użyj swojego statusu, pozycji do otrzymania wejścia na ekskluzywny 'wykup/restock'
gdzie wszystkie nasze nagrody sa zarezerwowane dla członków Z-List

Specjalne Obniżki

Kiedy uruchomimy nasz sklep online, będziesz w stanie odwiedzić osobiście? dział z obniżkami
i kupować dzisiejsze najlepsze marki. Otrzymasz również powiadomienia, zniżki/rabaty i limitowane edycje.
wszystkto to, dlatego, że jesteś cenionym członkiem Z-List

Przekaż dalej znajomemu
Znasz kogoś kto może być zainteresowany tą wiadomością?(?) Czemu miałbyś nie wysłać tej wiadomości do znajomego.

cześć, takie tłumaczenie, na 2+ ode mnie. W niektórych momentach nie byłem pewny czy tak powinno wyglądać tłumaczenie. Zaznaczałem takie momenty znakami zapytania ? lub (?). Wydaje mi się, że sens maila oddałem. Oceniajcie