Wiadomośc w sprawie koszulki

MareKSG · 18-02-2010, 18:40

Sprawdź:

Bardzo bym prosił kogoś o przetłumaczenie tej wiadomości z grubsza Wink

W translatorze przetłumaczyło mi tak że nic nie rozumie.

Cytat:Hey,

We're in the process of sending out a TON of t-shirts right now. Make sure your
information is completely and correctly filled out in the My Account page of
your profile.

We had thousands of shirts on backorder throughout November and December, so
that's the reason for the delay in getting it to you.

Once you get the shipping confirmation, it'll take about 2-3 weeks if you live
in the US and about 3-4 weeks if you live internationally.

So sit back, relax and get ready to rock that sweet, sweet t-shirt.

Z góry dzięki Wink

`Floower! · 18-02-2010, 18:45

No że wysłali tysiące koszulek, w tym również do ciebie masz się spodziwać od 3 do 4 tygodni.

MareKSG · 18-02-2010, 18:48

(18-02-2010, 18:45)`Floower! napisał(a): No że wysłali tysiące koszulek, w tym również do ciebie masz się spodziwać od 3 do 4 tygodni.

hmmm ciekawe bo nie dostałem żadnego potwierdzenia. Może wysyłają dopiero wtedy jak wiedzą że jest już w kraju do którego wysyłają... Ale dzięki za odpowiedź Wink

`Floower! Początkujący Liczba postów: 76 Dołączył: Jan 2010 Reputacja: 0 Forum Gold: 0.00	Post: #2 RE: Wiadomośc w sprawie koszulki No że wysłali tysiące koszulek, w tym również do ciebie masz się spodziwać od 3 do 4 tygodni.
Glosy:
18-02-2010, 18:45

MareKSG Torcida Gliwice Liczba postów: 1,384 Dołączył: Jan 2010 Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #3 RE: Wiadomośc w sprawie koszulki (18-02-2010, 18:45)`Floower! napisał(a): No że wysłali tysiące koszulek, w tym również do ciebie masz się spodziwać od 3 do 4 tygodni. hmmm ciekawe bo nie dostałem żadnego potwierdzenia. Może wysyłają dopiero wtedy jak wiedzą że jest już w kraju do którego wysyłają... Ale dzięki za odpowiedź
Glosy:
18-02-2010, 18:48

Podobne wątki…
Wątek:		Autor	Odpowiedzi:	Wyświetleń:	Ostatni post
	[Do Lockerz] w sprawie anulacji zamówień	TheMan	0	2,665	05-09-2011, 12:18 Ostatni post: TheMan
	Mail do Kathy w sprawie nagrody	HeXeR	9	5,378	20-04-2011, 08:32 Ostatni post: paskur
	W sprawie kradzieży konta	mati1408	2	2,665	15-04-2011, 15:02 Ostatni post: mati1408
	Kathy w sprawie nagrody (pp)	cris2127	7	4,052	13-04-2011, 13:58 Ostatni post: cris2127
	Mail w sprawie przedmiotu z SHOP'u !	Czarny767	4	3,193	10-04-2011, 17:40 Ostatni post: Tech

Tryb drzewa \| Tryb normalny Wiadomośc w sprawie koszulki
Autor	Wiadomość