+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (https://zarabiam.com/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (https://zarabiam.com/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Wiadomośc w sprawie koszulki (/Temat-Wiadomosc-w-sprawie-koszulki-1916)
Wiadomośc w sprawie koszulki - MareKSG - 18-02-2010
Bardzo bym prosił kogoś o przetłumaczenie tej wiadomości z grubsza
W translatorze przetłumaczyło mi tak że nic nie rozumie.Cytat:Hey,
We're in the process of sending out a TON of t-shirts right now. Make sure your
information is completely and correctly filled out in the My Account page of
your profile.
We had thousands of shirts on backorder throughout November and December, so
that's the reason for the delay in getting it to you.
Once you get the shipping confirmation, it'll take about 2-3 weeks if you live
in the US and about 3-4 weeks if you live internationally.
So sit back, relax and get ready to rock that sweet, sweet t-shirt.
Z góry dzięki
RE: Wiadomośc w sprawie koszulki - `Floower! - 18-02-2010
No że wysłali tysiące koszulek, w tym również do ciebie masz się spodziwać od 3 do 4 tygodni.
RE: Wiadomośc w sprawie koszulki - MareKSG - 18-02-2010
(18-02-2010, 18:45)`Floower! napisał(a): No że wysłali tysiące koszulek, w tym również do ciebie masz się spodziwać od 3 do 4 tygodni.
hmmm ciekawe bo nie dostałem żadnego potwierdzenia. Może wysyłają dopiero wtedy jak wiedzą że jest już w kraju do którego wysyłają... Ale dzięki za odpowiedź