Tłumaczenie na temat Z-list & T-Shirt.

Thank you for contacting Lockerz,

If Z-List Answer e-mail your status has been checked against our database and
you have received the correct response. At this time there is no way to contest
the status of your Z-List T-shirt. If you are requesting a time-frame on the
delivery of your shirt, we are currently waiting on a replenishment of our
inventory. We expect to start shipping out your Z-List t-shirts by the end of
the month.

Thanks,

-Lockerz Crew


Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]

Z góry dziękuję za tłumaczenie, plusik będzie. ;-)

nie maja akurat koszulek na stanie, beda pod koniec mieisaca.

Ale to znaczy, że mają zamiar mi je wysłać czy to automatyczny mail z ich strony?

Tak bo obecnie nie mają na stanie koszulek, które otrzymuje się za zdobycie statusu Z-list, ale gdy tylko uzupełnią swoje 'zapasy' to tym którzy zdobyli Z-List przed upływem czasu na to, zaczną ponownie je wysyłać.Spodziewają się tego pod koniec miesiąca.Myślę, że to automat, który powiadamia tych, którzy jeszcze nie otrzymali swojej koszulki.