Tryb drzewa | Tryb normalny

adik0070 · 04-03-2011 15:12

Sprawdź:

Od 15 lutego nie dostałem potwierdzenia mojego iPoda, postanowiłem napisać.
Oto co odpisała:

Cytat:I'm sorry, Olaz--

I do not see any record that you were the successful winning bidder in this auction. Forwarding to the Auctions team to check your PTZ for that day.

Best,
Kathy

Proszę o przetłumaczenie na PL tylko drugie zdanie Smile

Driver · 04-03-2011 15:14

nie widzą zebys wygrał taka nagrode i sprawdza twoje konto (PTZ)

adik0070 · 09-03-2011 22:11

Ale ona jest przywalona, napisała do mnie:

Cytat:Did you use another e-mail when you won?

Ja odp: No, i use all time this same email , [email protected]

Ona:Perhaps you changed your email address since then? - Proszę o przetłumaczenie tego, nie jestem do końca pewien czy dobrze to zrozumiełem..

Bolt · 09-03-2011 22:18

pyta czy nie zmieniles emaila na tym koncie od czasu wygrania aukcji

Driver Lojalny Forumowicz Liczba postów: 2,145 Dołączył: Jun 2010 Reputacja: 777 Galeria Wygranych: Tutaj Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 1.16	Post: #2 RE: Rozmowa z Kathy.. nie widzą zebys wygrał taka nagrode i sprawdza twoje konto (PTZ) (Ten post był ostatnio modyfikowany: 04-03-2011 15:14 przez Driver.)
Glosy:
04-03-2011 15:14

adik0070 Uzależniony Liczba postów: 1,192 Dołączył: Jan 2010 Reputacja: 267 Galeria Wygranych: Tutaj Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #3 RE: Rozmowa z Kathy.. Ale ona jest przywalona, napisała do mnie: Cytat:Did you use another e-mail when you won? Ja odp: No, i use all time this same email , [email protected] Ona:Perhaps you changed your email address since then? - Proszę o przetłumaczenie tego, nie jestem do końca pewien czy dobrze to zrozumiełem..
Glosy:
09-03-2011 22:11

Bolt Przyjaciel Forum Liczba postów: 3,898 Dołączył: Dec 2009 Reputacja: 865 Galeria Wygranych: Tutaj Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 9.34	Post: #4 RE: Rozmowa z Kathy.. pyta czy nie zmieniles emaila na tym koncie od czasu wygrania aukcji pyta czy nie zmieniles emaila na tym koncie od czasu wygrania aukcji (Ten post był ostatnio modyfikowany: 09-03-2011 22:18 przez Bolt.)
Glosy:
09-03-2011 22:18

Podobne wątki
Wątek:		Autor	Odpowiedzi:	Wyświetleń:	Ostatni post
	[WAŻNE] Mail do Kathy	Dominator	10	7,133	30-06-2011 09:29 Ostatni post: Dominator
	Mail do Kathy w sprawie nagrody	HeXeR	9	5,240	20-04-2011 07:32 Ostatni post: paskur
	kathy	miki95	1	2,584	20-04-2011 06:08 Ostatni post: Yanke$
	Kathy w sprawie nagrody (pp)	cris2127	7	3,922	13-04-2011 12:58 Ostatni post: cris2127
	Kathy	miki95	1	2,355	31-03-2011 18:24 Ostatni post: tomko111

Tryb drzewa \| Tryb normalny Rozmowa z Kathy..
Autor	Wiadomość