Liczba postów: 326
Dołączył: Nov 2009
Reputacja:
242
Forum Gold: 0.00
dzieki nev
Jak będziesz świętował sylwestra 2010?
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 15-12-2009, 01:26 przez Admin .)
Glosy:
Liczba postów: 99
Dołączył: Nov 2009
Reputacja:
1
Forum Gold: 0.00
RE: 15 Grudzień - Dailies
With friends some beer and Mary Jane. ^^
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 15-12-2009, 12:30 przez d4ri0s3k .)
Glosy:
Liczba postów: 15
Dołączył: Nov 2009
Reputacja:
1
Forum Gold: 0.00
RE: 15 Grudzień - Dailies
Ee, zajebisty z Ciebie tłumacz ^^ Poprawnie wygląda to tak: Jak będziesz świętował sylwestra 2010? Ring w tym kontekście oznacza zataczanie koła, czyli koniec jednego roku i początek kolejnego, a że dosłowne się nie tłumaczy, tylko takie słowa bierze się z kontekstu zdania, to w tym wypadku oznacza to świętowanie.
Glosy:
Liczba postów: 74
Dołączył: Dec 2009
Reputacja:
0
Forum Gold: 0.00
RE: 15 Grudzień - Dailies
RING >>
Tłumaczenie (angielski > polski)
pierścień
boks pierścień pierścionek koło
krąg opasanie klika dzwonek
brzmienie dzwonko obręcz obrączka
arena ring pogłos dzwonienie
dalej niebędę spamować ;]
ale UP ma racje [p pbrazku można sie domyśleć. tak jak słowo get ma chyba 22 znaczenia
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 15-12-2009, 01:15 przez Dani3lxD .)
Glosy:
RE: 15 Grudzień - Dailies
with friends and a lot of vodka 4 ptz
Glosy:
Liczba postów: 199
Dołączył: Dec 2009
Reputacja:
10
Forum Gold: 0.00
RE: 15 Grudzień - Dailies
Sylwester z dwójką
Tak na serio to: I will celebrate with friends. --> 2PTZ
Glosy:
Liczba postów: 1,968
Dołączył: Nov 2009
Reputacja:
308
Forum Gold: 0.00
RE: 15 Grudzień - Dailies
with friends --- 2 pkt.
Glosy:
Liczba postów: 5,425
Dołączył: Nov 2009
Reputacja:
894
Odznaczenia:
(Zobacz Odznaczenia )
Poziom:
Forum Gold: 2.00
RE: 15 Grudzień - Dailies
With friend and beer
4 PTZ - Z-List
Glosy:
RE: 15 Grudzień - Dailies
With friends <--- 2PTZ
Glosy:
Bolt
Przyjaciel Forum
Liczba postów: 3,898
Dołączył: Dec 2009
Reputacja:
865
Odznaczenia:
(Zobacz Odznaczenia )
Poziom:
Forum Gold: 9.34
RE: 15 Grudzień - Dailies
With friends and family - 4ptz bez z-list
Glosy:
Podobne wątki…
Wątek:
Autor
Odpowiedzi:
Wyświetleń:
Ostatni post
27 grudnia - Dailies
Grub63
3
6,848
30-12-2011, 15:23 Ostatni post : Sloniasek
24 grudnia - Dailies
Grub63
2
4,881
24-12-2011, 14:57 Ostatni post : kometix
21 grudnia - Dailies
Grub63
2
4,296
21-12-2011, 22:40 Ostatni post : sl0910
19 grudnia - Dailies
Grub63
2
4,183
19-12-2011, 14:52 Ostatni post : Sloniasek
17 grudnia - Dailies
Grub63
2
4,898
17-12-2011, 23:28 Ostatni post : kometix