+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Dailies (/Forum-Dailies-16)
+----- Wątek: 15 Grudzień - Dailies (/Temat-15-Grudzien-Dailies-314)
Strony: 1 2
15 Grudzień - Dailies - Enemy - 09-12-2009 21:01
![[Obrazek: 20091215-bannerImage.jpg]](http://static.lockerz.com/sites/default/files/daily/post/20091215-bannerImage.jpg)
dzieki nev
Jak będziesz świętował sylwestra 2010?
RE: 15 Grudzień - Dailies - d4ri0s3k - 14-12-2009 22:55
With friends some beer and Mary Jane. ^^
RE: 15 Grudzień - Dailies - Nevii - 14-12-2009 23:47
Ee, zajebisty z Ciebie tłumacz ^^ Poprawnie wygląda to tak: Jak będziesz świętował sylwestra 2010? Ring w tym kontekście oznacza zataczanie koła, czyli koniec jednego roku i początek kolejnego, a że dosłowne się nie tłumaczy, tylko takie słowa bierze się z kontekstu zdania, to w tym wypadku oznacza to świętowanie.
RE: 15 Grudzień - Dailies - Dani3lxD - 15-12-2009 00:13
RING >>
Tłumaczenie (angielski > polski)
pierścień
boks pierścień pierścionek koło
krąg opasanie klika dzwonek
brzmienie dzwonko obręcz obrączka
arena ring pogłos dzwonienie
dalej niebędę spamować ;]
ale UP ma racje
[p pbrazku można sie domyśleć. tak jak słowo get ma chyba 22 znaczenia 
RE: 15 Grudzień - Dailies - Admin - 15-12-2009 00:28
with friends and a lot of vodka 4 ptz
RE: 15 Grudzień - Dailies - Verudi - 15-12-2009 06:58
Sylwester z dwójką
Tak na serio to: I will celebrate with friends. --> 2PTZ
RE: 15 Grudzień - Dailies - Alcor - 15-12-2009 06:59
with friends --- 2 pkt.
RE: 15 Grudzień - Dailies - Kilol - 15-12-2009 13:52
With friend and beer
4 PTZ - Z-List
RE: 15 Grudzień - Dailies - Marello - 15-12-2009 13:53
With friends <--- 2PTZ
RE: 15 Grudzień - Dailies - Bolt - 15-12-2009 15:20
With friends and family - 4ptz bez z-list