mail w sprawie zaproszeń

lukasz321 · 11-02-2010, 13:35

Sprawdź:

Zakładam wątek, dlatego że ktoś może miał podobny problem do mojego. W odpowiedzi na wiadomość, którą wysłałem do lockerz, o treści(oczywiście przetłumaczonej na angielski Wink

):

Kod:
Witam. Od zarejestrowania nadal nie mam zaliczonych zaproszonych znajomych ani PTZ za te zaproszenia, a także za grę po rejestracji. Mam nadzieję, że nie będziecie po raz kolejny zapewniać mnie, że wszystko macie w bazie danych(tak jak czynicie od 3 miesięcy) tylko naprawicie ten bug... Pozdrawiam

dostałem takiego maila:

Kod:
The game PTZ weren't saved in the database. That's why you haven't received them yet. The most I can do for you for the game is give you a 25 PTZ
credit.
I've already put in a request for this - so you should those in your
account sometime in the next 7-10 days.

We are aware that some members aren't seeing their accepted invitations
right now. Our tech team is addressing this problem.

There is a delay at the moment with members getting referral PTZ for
invites that were accepted during our upgrades and site changes. Don't worry -- they are all in our system and the PTZ you earned are recorded. Eventually you'll see your referral PTZ and your invites will show up in the Hallway, your friend count, and your count to Z-List status.

Thank you for your membership and patience while Lockerz is in development!

Po tłumaczeniu w translatorze wiem, o co mniej więcej chodzi, ale mógłby ktoś to dokładniej przetłumaczyć (nie tylko dla mnie, ale i dla tych, którzy wciąż borykają się z problemami dotyczącymi zaproszeń)?
Dzięki w imieniu ogółu Wink

Zythus · 11-02-2010, 14:08

Kod:
The game PTZ weren't saved in the database. That's why you haven't received them yet. The most I can do for you for the game is give you a 25 PTZ credit.
I've already put in a request for this - so you should those in your
account sometime in the next 7-10 days.
We are aware that some members aren't seeing their accepted invitations
right now. Our tech team is addressing this problem.
There is a delay at the moment with members getting referral PTZ for
invites that were accepted during our upgrades and site changes. Don't worry -- they are all in our system and the PTZ you earned are recorded. Eventually you'll see your referral PTZ and your invites will show up in the Hallway, your friend count, and your count to Z-List status.
Thank you for your membership and patience while Lockerz is in development!

czyli

Kod:
PTZ za grę nie zostały zapisane w naszej bazie. Dlatego do tej pory ich nie dostałeś. Jedyne co dla Ciebie mogę zrobić, to dać Ci 25 ptz.

Już zrobiłem co trzeba, abyś je dostał - powinieneś je dostać w ciągu 7-10 dni. 

Przykro nam, że niektórzy z naszych userów nie widzą zaakceptowanych zaproszeń. Nasz zespół od problemów technicznych się tym zajmuje.

Jest "przerwa" między zaakceptowaniem zaproszenia a dostaniem za nie punktów, w czasie upgrejdów i zmian na stronie. Nie przejmuj się -- wszystkie są w naszym systemie i PTZ które zdobyłeś są zapisane. Ewentualnie zobaczysz punkty za zapro i Twoje zaproszenia, a także liczbę Twoich znajomych i liczbę ile Ci brakuje do Z-list na hallway'u.

Dzięki za bycie członkiem Lockerz i za Twoją cierpliwość w czasie gdy Lockerz wciąż się rozwija.

Zythus Lojalny Forumowicz Liczba postów: 2,776 Dołączył: Dec 2009 Reputacja: 1,306 Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.07	Post: #2 RE: mail w sprawie zaproszeń Kod: The game PTZ weren't saved in the database. That's why you haven't received them yet. The most I can do for you for the game is give you a 25 PTZ credit. I've already put in a request for this - so you should those in your account sometime in the next 7-10 days. We are aware that some members aren't seeing their accepted invitations right now. Our tech team is addressing this problem. There is a delay at the moment with members getting referral PTZ for invites that were accepted during our upgrades and site changes. Don't worry -- they are all in our system and the PTZ you earned are recorded. Eventually you'll see your referral PTZ and your invites will show up in the Hallway, your friend count, and your count to Z-List status. Thank you for your membership and patience while Lockerz is in development! czyli Kod: PTZ za grę nie zostały zapisane w naszej bazie. Dlatego do tej pory ich nie dostałeś. Jedyne co dla Ciebie mogę zrobić, to dać Ci 25 ptz. Już zrobiłem co trzeba, abyś je dostał - powinieneś je dostać w ciągu 7-10 dni. Przykro nam, że niektórzy z naszych userów nie widzą zaakceptowanych zaproszeń. Nasz zespół od problemów technicznych się tym zajmuje. Jest "przerwa" między zaakceptowaniem zaproszenia a dostaniem za nie punktów, w czasie upgrejdów i zmian na stronie. Nie przejmuj się -- wszystkie są w naszym systemie i PTZ które zdobyłeś są zapisane. Ewentualnie zobaczysz punkty za zapro i Twoje zaproszenia, a także liczbę Twoich znajomych i liczbę ile Ci brakuje do Z-list na hallway'u. Dzięki za bycie członkiem Lockerz i za Twoją cierpliwość w czasie gdy Lockerz wciąż się rozwija. (Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-02-2010, 14:10 przez Zythus.)
Glosy:
11-02-2010, 14:08

Podobne wątki…
Wątek:		Autor	Odpowiedzi:	Wyświetleń:	Ostatni post
	[Do Lockerz] w sprawie anulacji zamówień	TheMan	0	2,683	05-09-2011, 12:18 Ostatni post: TheMan
	Mail od lockerz.Proszę o tłumaczenie	Ziomq17	3	6,771	03-07-2011, 22:44 Ostatni post: Scoobyx
	[WAŻNE] Mail do Kathy	Dominator	10	7,390	30-06-2011, 10:29 Ostatni post: Dominator
	[Zamknięty]Krótki mail.	Nutric	3	4,029	23-06-2011, 23:11 Ostatni post: Admin
	Mały Mail	Lubelak	0	3,755	03-05-2011, 11:25 Ostatni post: Lubelak

Tryb drzewa \| Tryb normalny mail w sprawie zaproszeń
Autor	Wiadomość