mail od lockerz na pytanie
When's the next redemption/Why is everything "fresh out"?

Thanks for writing! January's redemption went down Saturday - January 30th
between 4:05PM and 5:15PM EST. Over 11,000 prizes were redeemed. Members have
been requesting a weekend redemption for some time now and we were very happy
to meet this request.

If you were able to redeem, your PTZ will be deducted once your order is
confirmed and you'll receive a confirmation by February 3rd. If you were unable
to redeem, we know you must be bummed out but remember -- your PTZ are good for
a year after you earn them, so there will be many more chances to use them.

We've been restocking PTZ Place on a monthly basis while the site is in beta.
Eventually, once the full site is launched in early to mid 2010, there won't be
any restocks. We'll have a constant inventory of prizes. Not to mention an
online store too.

But, for now, while the site is in beta, we'll be replenishing PTZ Place on a
monthly basis and constantly working to make the redemption process better for
you and all other members at Lockerz. As always, we welcome your suggestions!

There will be more details regarding February's restock in the days to come -
once the dust settles from January's redemption. We can tell you right now that
we will NOT be increasing PTZ levels for February's redemption!

The prize selection at PTZ Place will rotate from month to month with a mix of
prizes previously offered and some new surprises as well. PTZ Place will have
the "Redemption Coming Soon" message until we restock. We know some members are
disappointed that you can no longer preview PTZ Place prizes before the
redemption but the prizes you were previewing before were things that were no
longer available from the previous month's redemption. This caused some
unnecessary confusion when certain items that had been posted to the site
weren't there when we restocked.

Thanks again for your membership at Lockerz. You're going to love the
improvements we make to Lockerz in the months to come. We're sure, in the
future, you'll receive a prize you love, and we look forward to presenting you
with more ways to earn and spend PTZ at Lockerz! Keep earning those PTZ and
good luck redeeming!


Lockerz Support
Pittsburgh, PA

Dziękuje ze napisałeś. Styczniowy restock odbył się w sobotę 30-tego pomiędzy 4:05PM and 5:15PM EST
. Ponad 11 tys nagród zostało rozdane. Członkowie zwracali się z prośba aby restock był w weekend
z mila przyjemnością spełniliśmy ta prośbę.

Jeśli zdobyłeś nagrodę, liczba punktów PTZ zostanę odciągnięta z Twojego konta jeśli twoje zamówienie bedzie potwierdzone i otrzymasz potwierdzenie 3 Lutego. Jeśli nie byleś w stanie zdobyć
nagrody wiemy ze jesteś zawiedziony ale pamiętaj - punkty PTZ są ważne przed rok od
momentu ich zdobycia, będzie więcej okazji aby z nich skorzystać.

Uzupełnialiśmy PTZ place a każdym miesiącu kiedy strona była w fazie beta.
Kiedy zostanie przedstawiona pełna strona miedzy początkiem a środkiem 2010, nie będzie
żadnych restockow. Będziemy robić remanent w naszych nagrodach. Nie wspominając o sklepie
online.

Jednakże kiedy strona jest wciąż w fazie beta będziemy odświeżać PTZ Place i pracować nad tym
aby proces restocu był lepszy dla ciebie jak i innych członków. Jak zwykle jesteśmy otwarci
na wasze sugestie.

Będzie podanych więcej szczegółów dotyczących restocku w Lutym kiedy opadną emocje po Styczniowym
restocku. Możemy już teraz powiedzieć ze nie podniesiemy cen nagród podczas restocu w Lutym.

Proces wybierania nagród w PTZ Place będzie się zmieniał z miesiąca na miesiąc z przemieszaniem
nagród które można wybrać teraz i później, jak i kilka niespodzianek. PTZ Place będzie miało
wiadomość "Redemption Coming Soon" do czasu restocku. Wiemy iz niektórzy członkowie są zawiedzeni iz nie są wyświetlane ilości punktów jaka trzeba mieć żeby wybrać nagrodę w PTZ Place przed restockiem. Jest to spowodowane tym ze ceny nagród w poprzednim restocku tez nie były dostępne. Spowodowało to pewnie niepotrzebne zamieszanie gdyż podane na stronie dane nie były dostępne podczas restocku.

Reszta to podziękowania bla bla bla

dzieki za tlumaczenie