Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie

szwedo22 · 19-02-2010, 19:29

Sprawdź:

Witam ! 15 października 2009 r zdobyłem status z-list i do tej pory nie otrzymałem koszulki .Kiedy mogę się spodziewać koszulki ?

oskar2222 · 19-02-2010, 19:35

nikt tego nie wie ale w tym tygodniu mieli wysyłac potwierdzenia Big Grin

MareKSG · 19-02-2010, 19:38

Mi przyszła wiadomość, że ostatnio wysłali dużo koszulek i do mnie też poszła. Być może Twoja koszulka jest już w drodze.

szwedo22 · 19-02-2010, 19:41

ja prosilem o przetlumaczenie zeby do nich napisac !!

MareKSG · 19-02-2010, 19:48

I greet ! 15 October 2009 r won status Z-list and I to this time did not receive little shirt .It when it was can was expect little shirt ? (przetłumaczone z programu z którego tłumaczyłem swoją wiadomośc do lockerz.)

szwedo22 · 19-02-2010, 20:00

Jak sie nazywa ten program ? Big Grin

Dzieki ;]

MareKSG · 19-02-2010, 20:02

English translator 3 (trzeba mieć pełną wersje żeby tłumaczyć z PL na ANG)

szwedo22 · 20-02-2010, 00:07

No i kolejna prosbe teraz na odwort Big Grin

Kod:
Hey,

We're in the process of sending out a TON of t-shirts right now. Make sure
your
information is completely and correctly filled out in the My Account page
of
your profile.

We had thousands of shirts on backorder throughout November and December,
and
that's the reason for the delay in getting it to you.

Once you get the shipping confirmation, it'll take about 2-3 weeks to get
your
shirt if you live in the US and about 3-4 weeks if you live
internationally.

So sit back, relax and get ready to rock that sweet, sweet shirt.

adik0070 · 20-02-2010, 00:20

Wysłali tony koszulek w tym do ciebie.
Teraz musisz czekać od 3-4 tygodni.

MareKSG · 21-02-2010, 03:12

Dostałeś identyczną odpowiedź jak ja Wink

oskar2222 Bywalec Liczba postów: 356 Dołączył: Jan 2010 Reputacja: 13 Forum Gold: 0.00	Post: #2 RE: Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie nikt tego nie wie ale w tym tygodniu mieli wysyłac potwierdzenia
Glosy:
19-02-2010, 19:35

MareKSG Torcida Gliwice Liczba postów: 1,384 Dołączył: Jan 2010 Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #3 RE: Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie Mi przyszła wiadomość, że ostatnio wysłali dużo koszulek i do mnie też poszła. Być może Twoja koszulka jest już w drodze. (Ten post był ostatnio modyfikowany: 19-02-2010, 19:50 przez MareKSG.)
Glosy:
19-02-2010, 19:38

szwedo22 Świeżak Liczba postów: 17 Dołączył: Feb 2010 Reputacja: 0 Forum Gold: 0.00	Post: #4 RE: Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie ja prosilem o przetlumaczenie zeby do nich napisac !!
Glosy:
19-02-2010, 19:41

MareKSG Torcida Gliwice Liczba postów: 1,384 Dołączył: Jan 2010 Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #5 RE: Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie I greet ! 15 October 2009 r won status Z-list and I to this time did not receive little shirt .It when it was can was expect little shirt ? (przetłumaczone z programu z którego tłumaczyłem swoją wiadomośc do lockerz.) (Ten post był ostatnio modyfikowany: 19-02-2010, 19:50 przez MareKSG.)
Glosy:
19-02-2010, 19:48

szwedo22 Świeżak Liczba postów: 17 Dołączył: Feb 2010 Reputacja: 0 Forum Gold: 0.00	Post: #6 RE: Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie Jak sie nazywa ten program ? Dzieki ;]
Glosy:
19-02-2010, 20:00

Tryb drzewa \| Tryb normalny Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie
Autor	Wiadomość

MareKSG Torcida Gliwice Liczba postów: 1,384 Dołączył: Jan 2010 Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #7 RE: Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie English translator 3 (trzeba mieć pełną wersje żeby tłumaczyć z PL na ANG)
Glosy:
19-02-2010, 20:02

szwedo22 Świeżak Liczba postów: 17 Dołączył: Feb 2010 Reputacja: 0 Forum Gold: 0.00	Post: #8 RE: Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie No i kolejna prosbe teraz na odwort Kod: Hey, We're in the process of sending out a TON of t-shirts right now. Make sure your information is completely and correctly filled out in the My Account page of your profile. We had thousands of shirts on backorder throughout November and December, and that's the reason for the delay in getting it to you. Once you get the shipping confirmation, it'll take about 2-3 weeks to get your shirt if you live in the US and about 3-4 weeks if you live internationally. So sit back, relax and get ready to rock that sweet, sweet shirt.
Glosy:
20-02-2010, 00:07

adik0070 Uzależniony Liczba postów: 1,192 Dołączył: Jan 2010 Reputacja: 267 Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #9 RE: Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie Wysłali tony koszulek w tym do ciebie. Teraz musisz czekać od 3-4 tygodni.
Glosy:
20-02-2010, 00:20

MareKSG Torcida Gliwice Liczba postów: 1,384 Dołączył: Jan 2010 Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #10 RE: Z-list koszulka - prosba o przetlumaczenie Dostałeś identyczną odpowiedź jak ja
Glosy:
21-02-2010, 03:12

Podobne wątki…
Wątek:		Autor	Odpowiedzi:	Wyświetleń:	Ostatni post
	prosze o przetlumaczenie	miki95	1	5,079	26-03-2011, 14:37 Ostatni post: kompik
	e-mail od lockerz (jakaś koszulka )	Adam_Black	2	1,482	03-03-2011, 18:45 Ostatni post: Adam_Black
	Prośba o przetłumaczenie ( Nie aktualne )	Monster	1	1,342	18-10-2010, 19:59 Ostatni post: Monster
	Prosze o przetlumaczenie	waski88	2	1,971	02-09-2010, 19:58 Ostatni post: Zythus
	Mail, prośba o spradzenie	Zellus	1	1,653	27-08-2010, 22:08 Ostatni post: Zythus