Tryb drzewa | Tryb normalny

rajmek126p · 24-06-2010 11:44

Sprawdź:

Proszę o przetłumaczenie :

Cytat:Witam w lutym zostałem Z-listerem i do tej pory nie dostałem koszulki.
Czy mogę się spodziewać że jeszcze koszulka przyjdzie do mnie?

SZAFI · 24-06-2010 12:58

Hi, in February was the Z-Lister and has not got a t-shirts.
Can I still expect that the shirt would come to me?

coś takiego mi wyszło...

Bolt · 24-06-2010 13:08

Myślę, że nie ma sensu e-maila pisć, wiele osób z lutego nie dostało jeszcze t-shirta. Poczekaj kilka dni i dopiero napisz. Teraz doszła "1 fala" koszulek Tongue

Yanke$ · 24-06-2010 14:00

SZAFI]Hi, in February was the Z-Lister and has not got a t-shirts.
Can I still expect that the shirt would come to me?

coś takiego mi wyszło...[/quote]
Wyszło tłumacząc translatorem ?
[quote=Pan Kolega Translator Google napisał(a):Hi, in February became the Z-Lister and has not got a shirt.
Can I still expect that the shirt would come to me?

Tłumaczenie mało się różni od Twojego, więc jakiś inny translator..

Cytat:Hello, in February I became Z-List and I haven't receive a Lockerz T-Shirt yet. Can I still expect to get it ?

alien97 · 24-06-2010 14:37

Ciekawe kiedy zaczną wysyłac upominki dla z-listerow co zdobyli z-lista po marcu

rajmek126p · 24-06-2010 15:40

Yanke$ dzięki +2 dla ciebie Smile

SZAFI · 24-06-2010 16:46

już koszuleczki dochodzą... nie ma się o co bać...

mikobro · 24-06-2010 19:49

Ja mam z-lista od grudnia i nadal nie mam koszulki ;/

SZAFI Forumowy Maniak Liczba postów: 1,687 Dołączył: Feb 2010 Reputacja: 187 Forum Gold: 0.00	Post: #2 RE: W sprawie Koszuliny Hi, in February was the Z-Lister and has not got a t-shirts. Can I still expect that the shirt would come to me? coś takiego mi wyszło...
Glosy:
24-06-2010 12:58

Bolt Przyjaciel Forum Liczba postów: 3,898 Dołączył: Dec 2009 Reputacja: 865 Galeria Wygranych: Tutaj Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 9.34	Post: #3 RE: W sprawie Koszuliny Myślę, że nie ma sensu e-maila pisć, wiele osób z lutego nie dostało jeszcze t-shirta. Poczekaj kilka dni i dopiero napisz. Teraz doszła "1 fala" koszulek
Glosy:
24-06-2010 13:08

Yanke$ Forumowy Maniak Liczba postów: 1,605 Dołączył: Feb 2010 Reputacja: 608 Galeria Wygranych: Tutaj Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #4 RE: W sprawie Koszuliny SZAFI]Hi, in February was the Z-Lister and has not got a t-shirts. Can I still expect that the shirt would come to me? coś takiego mi wyszło...[/quote] Wyszło tłumacząc translatorem ? [quote=Pan Kolega Translator Google napisał(a):Hi, in February became the Z-Lister and has not got a shirt. Can I still expect that the shirt would come to me? Tłumaczenie mało się różni od Twojego, więc jakiś inny translator.. Cytat:Hello, in February I became Z-List and I haven't receive a Lockerz T-Shirt yet. Can I still expect to get it ?
Glosy:
24-06-2010 14:00

alien97 Bywalec Liczba postów: 329 Dołączył: Apr 2010 Reputacja: 59 Forum Gold: 0.00	Post: #5 RE: W sprawie Koszuliny Ciekawe kiedy zaczną wysyłac upominki dla z-listerow co zdobyli z-lista po marcu
Glosy:
24-06-2010 14:37

rajmek126p Uzależniony Liczba postów: 1,236 Dołączył: Feb 2010 Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #6 RE: W sprawie Koszuliny Yanke$ dzięki +2 dla ciebie
Glosy:
24-06-2010 15:40

Tryb drzewa \| Tryb normalny W sprawie Koszuliny
Autor	Wiadomość

SZAFI Forumowy Maniak Liczba postów: 1,687 Dołączył: Feb 2010 Reputacja: 187 Forum Gold: 0.00	Post: #7 RE: W sprawie Koszuliny już koszuleczki dochodzą... nie ma się o co bać...
Glosy:
24-06-2010 16:46

mikobro Bywalec Liczba postów: 383 Dołączył: Dec 2009 Reputacja: 32 Forum Gold: 0.00	Post: #8 RE: W sprawie Koszuliny Ja mam z-lista od grudnia i nadal nie mam koszulki ;/
Glosy:
24-06-2010 19:49

Podobne wątki
Wątek:		Autor	Odpowiedzi:	Wyświetleń:	Ostatni post
	[Do Lockerz] w sprawie anulacji zamówień	TheMan	0	2,618	05-09-2011 11:18 Ostatni post: TheMan
	Mail do Kathy w sprawie nagrody	HeXeR	9	5,230	20-04-2011 07:32 Ostatni post: paskur
	W sprawie kradzieży konta	mati1408	2	2,583	15-04-2011 14:02 Ostatni post: mati1408
	Kathy w sprawie nagrody (pp)	cris2127	7	3,921	13-04-2011 12:58 Ostatni post: cris2127
	Mail w sprawie przedmiotu z SHOP'u !	Czarny767	4	3,083	10-04-2011 16:40 Ostatni post: Tech