Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Polska społeczność o zarabianiu przez internet, pracy w domu i dodatkowej pracy online Zobacz dzisiejsze dyskusje →
Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet / Off-Topic / Off-Topic v / Stay tuned - wyjaśnienie
Odpowiedz 
Stay tuned - wyjaśnienie

Autor Wiadomość
ketrab Offline
Stały Bywalec
*
Liczba postów: 502
Dołączył: Dec 2009
Reputacja: 205 +
Galeria Wygranych: Tutaj
Forum Gold: 0.00
Post: #1
Stay tuned - wyjaśnienie
Sprawdź:
Nie ma dosłownego znaczenia tego wyrażenia i stąd pojawiają się problemy w trakcie tłumaczenia regulaminu. Znalazłem na pewnej stronce wyjaśnienie i zamieszczam je poniżej.

Cytat:Zapożyczenie z angielskiego slangu telewizyjnego. Tam oznacza to "zostańcie z nami.". W języku polskim oznacza to, że jeszcze nie koniec historii, dopiero robi się ciekawie.

Ale się porobiło. Stay tuned, bo to jeszcze nie koniec.

Stay tuned. Zaczyna się robić ciekawie.
22-07-2010 09:44
Odpowiedz cytujÄ…c ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: