Przetłuamczy ktoś? [Support #*****] Points-Prizes-Redemption

[Support #*****] Points-Prizes-Redemption

Lockerz Members,

Thank you for participating in our biggest redemption so far. If you had issues
while placing your order and want to confirm that you received your item, send
a new email with your order receipt(do not copy and paste your information) to
[email protected].

Many of you were trying to redeem prizes the site had went down. This may
explain why many of your orders ended up being empty. If you have redeemed a
prize and ended up receiving multiple orders for the same prize, you will not
lose points for multiple orders. Some of you have received multiple orders
because it didn't seem like your first one went through. You will end up
receiving the first prize you redeemed if you ended up getting multiple orders
like this(example - PSP & iPod).

Some of you have also redeemed one prize, but ended up with something
completely different. If any of these things have happened to you during the
redemption, you need to send a new email to [email protected].

If you have made a mistake on your orders you should receive an email soon
asking for additional information. The prizes have a better chance of reaching
your households if you choose to not use special characters in your names or
addresses. We can also check your addresses on file if you feel you entered
something incorrectly.

We know that many of you are still having issues with your points
display(logins/dailies) and invites while others aren't able to log into the
website at all. This is happening to new and existing members. We are working
to take care of this for everyone soon. Try to hang in there with us.


Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]
Odpowiedz

Przekaż dalej

Ja również proszę o przetłumaczenie tego :/ Bardzo by się przydało bo zawarte są informacje od dostaniu drugiego potwierdzenia oraz nagrody.

Uzytkownicy Lockerz,
Bardzo dziekujemy za udzial w naszym najwiekszym do tej pory wykupie. Jezeli macie
[problemy z umieszczeniem] zamowienia i chcecie potwierdzenia o otrzymaniu waszej
rzeczy, napiszcie nowego emaila z pokwitowaniem zamowienia (nie kopiujcie i wklejajcie
waszych informacji) na adres [email protected].

Wielu z was probowalo wykupic nagrody podczas gdy strona byla niedostepna. To moze
wyjasnic dlaczego wiele z waszych zamowien bylo pustych. Jezeli wykupiles nagrode i
i zakonczylo sie to otrzymaniem kilku zamowien za ta sama nagode, nie stracisz swoich
punktow za wielokrotne zamowienia. Niektorzy z was otrzymali wielokrotne zamowienia
poniewaz wydawalo sie ze wasze pierwsze po prostu nie przeszlo. Zakonczy sie to tym,
ze otrzymasz pierwsza zamowiona nagrode, jezeli otrzymales wielokrotne zamowienia tj.
(przyklad PSP i iPod).

Niektorzy z was wykupili jedna nagrode ale okazalo sie to byc zupelnie inna rzecza.
Jezeli cos takie przydarzylo sie Tobie, musisz napisac nowy email do [email protected]

Jezeli popelniles blad na Twoim zamowieniu, powinienes otrzymac niedlugo email proszacy
o uzupelnienie informacji. Nagrody maja wieksza szanse dostac sie do Twojego miejsca
zamieszkania gdy nie wybierzesz opcji uzywania specjalnych liter w twoim nazwisku lub
adresie. Mozemy tez sprawdzic wasze adresy w pliku, jezeli macie przeczucie, ze zle
cos podaliscie.

Wiemy, ze wielu z was wciaz ma problemy z wyswietlaniem waszych punktow za logowanie sie
i odpowiadanie w ankietach oraz zaproszenia, podczas gdy inni nie moga zalogowac sie na
strone wcale. To dzieje sie do nowych jak i istniejacych uzytkownikow. Pracujemy nad tym
dla wszystkich. Trzymajcie z nami.

Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]




Zastrzegam sobie wszelkich praw do kopiowania moich tlumaczen na inne strony oraz fora pomocnicze.
Przelozenie: Irockhean.



Przepraszam, ze tak dlugo, router mi szwankuje ;P

Nie rozumiem tego ! "...napiszcie nowego emaila z pokwitowaniem zamowienia (nie kopiujcie i wklejajcie
waszych informacji) na adres [email protected]..."

To co mam im wysłać ! ?

Pozdrawiam