Proszę o tłumaczenie

Hey,

Your prize order was canceled because our fraud team found fraudulent activity in your account. This could be in the form of fake email invites or a number of other prohibited activities outlined in our Terms of Use. Feel free to review those terms here: http://www.lockerz.com/terms for further elaboration on what is considered to be acceptable.

Our aim is to build an internet community based on respect. Cheating is not fair to other members who earn their PTZ legitimately, and is not in line with our goal for a respectful community.

We will be taking away the points associated with this redemption as a penalty. This is a final decision and is non-negotiable.

However, we believe in second chances here at Lockerz, so we?d like to offer you one. As long as you keep your account activity clean between now and then, you?re welcome to participate in future redemptions.

-Number Six


Napisałem im, że mam siec LAN i kazdy ma to samo IP a oni mi coś takiego..

proszę o tłumaczenie

Cytat:Hey,

Your prize order was canceled because our fraud team found fraudulent activity in your account. This could be in the form of fake email invites or a number of other prohibited activities outlined in our Terms of Use. Feel free to review those terms here: http://www.lockerz.com/terms for further elaboration on what is considered to be acceptable.

Our aim is to build an internet community based on respect. Cheating is not fair to other members who earn their PTZ legitimately, and is not in line with our goal for a respectful community.

We will be taking away the points associated with this redemption as a penalty. This is a final decision and is non-negotiable.

However, we believe in second chances here at Lockerz, so we?d like to offer you one. As long as you keep your account activity clean between now and then, you?re welcome to participate in future redemptions.

Cytat:Hej,
Twoje zamówienie zostało anulowane, ponieważ nasz zespół doszukał sie oszustwa dokonanego z twojego konta. Mogły to być fałszywe e-maile lub inne zakazane czynności określone w zasadach korzystania z serwisu. Zapraszam do przeglądu tych zasad tytaj http://www.lockerz.com/terms oraz do dalszego przeanalizowania tego, co jest dopuszczalne.

Naszym celem jest budowanie portalu społecznościowego opartego na poszanowaniu. Oszukiwanie jest niesprawiedliwe wobec innych użytkowników, którzy zarabiają swoje PTZ uczciwie i jest niezgodne z naszym celem - szacunkiem wspólnoty.

Za karę odbierzemy Ci punkty za ten zakup. To jest prawomocne i nie podlega negocjacjom.

Uważamy jednak, że możemy Ci dać drugą szansę na Lockerz, więc mamy dla ciebie ofertę. Tak długo, jak zachowasz czyste konto podczas swojej działalności na Lockerz, będziesz mógł brać udział w przyszłych restock'ach.