Proszę o przetłumaczenie.

Sprawdź:

Cytat:Szanowni Państwo! Chciałabym zapytać Państwa, czy istniałaby możliwość przesłanie mi bezpłatnych gadżetów reklamowych, ponieważ kolekcjonuję je od dłuższego czasu i byłoby mi niezmiernie miło, gdybyście Państwo powiększyli moje zbiory gadżetami z logo tak świetnej firmy. Mam nadzieję, że rozpatrzą Państwo pozytywnie moją prośbę. Z wyrazami szacunku, xxxxxxxxxxx

Cytat:Szanowni Państwo! Chciałabym zapytać Państwa, czy istniałaby możliwość przesłanie mi bezpłatnych gadżetów reklamowych, ponieważ kolekcjonuję je od dłuższego czasu i byłoby mi niezmiernie miło, gdybyście Państwo powiększyli moje zbiory gadżetami z logo tak świetnej firmy. Mam nadzieję, że rozpatrzą Państwo pozytywnie moją prośbę. Z wyrazami szacunku, xxxxxxxxxxx

Cytat:Dear sir/madam (tak, tak się pisze w listach oficjalnych).
I would like to ask you, is there any chance to send mi free gadgets, because I'm collecting them for a long time and I would love to enlarge my collection with gadgets with logo of really nice company like you (według mnie to im się nie spodoba ale OK...). I hope you will think positive about my request. Yours sincerely, xxxxxxxxxx