Prosze o przetłumaczenie

Dear Lockerz Member,

Congratulations! Your PTZ Place order for the 25 February Redemption has been approved! Check out more information below.

As you may know, winners with shipping addresses outside the US will receive a cash payment based on the prize's approximate retail value. The fund amount for this prize is non-negotiable and will be delivered to you via PayPal or AlertPay only.

To make sure that the cash is delivered to you within 7 business days, please email [email protected] within 48 hours to let us know whether you would like to receive these funds from either PayPal or AlertPay no later than 18 March 2011.

Please note that Lockerz will only deposit funds into a PayPal or AlertPay account that has the same email address you use to log-in at Lockerz. Therefore, your PayPal or AlertPay email address must match your Lockerz email address.

If we do not hear from you within 48 hours of this writing, we will assume you are not interested in receiving your prize and it will be cancelled.

If you are not registered with either PayPal or AlertPay, you can sign up with one of them using the email address you use with Lockerz.

If you have any questions, please email [email protected].

The Lockerz Crew


nie musicie całego tłumaczyć tylko istotne rzeczy
Pozdrawiam liczę na was
Peace

potwierdzili nagrode z restocka z 25 lutego. nie wysylaja za granice wiec w ciagu 48h (lecz nie później niż do 18 marca) masz im odpisac jak chcesz dostac refundacje paypal lub alertpay. jak nie poinformujesz ich na maila [email protected] to anulują. i adres w paypalu musi się zgadzac w tym z lockerz.

a możesz mniej więcej powiedzieć co mam do nich napisać

jak chcesz na paypala:

hi,
please deposit funds into my paypal account.
Best wishes