Proszę o przetłumaczenie.

Cytat:Hey Dawid-

The reason that some people did not get their PTZ back from canceled orders, is that they cheated. In that case, we do not return the PTZ.

Many people have had orders canceled because they do not have their real home address entered into their settings. Like all other websites, Lockerz requires that you enter your true and actual identity info into your account settings.

If you use PayPal or a Credit Card to pay for your SHOP purchase, your account settings info needs to match the name and address info registered with PayPal or your Credit Card. Although we do not endorse the use of third-party shippers, we will allow you to choose to ship to them at your own risk. You may enter a U.S. address in the SHIP To space, but if your account settings do not include your own identity info, the order will be canceled. Same goes for Redemptions and Auctions.



Best,

Kathy

Hej Dawid-

Dlatego, że niektórzy ludzie nie dostać ich z powrotem PTZ z anulowanych zamówień, jest to, że oszukiwał. W takim przypadku nie zwracamy PTZ.

Wiele osób miało zlecenia anulowane, ponieważ nie mają ich prawdziwy adres domu wszedł w ich ustawienia. Podobnie jak wszystkie inne strony internetowe, Lockerz wymaga, aby podać swoje prawdziwe i rzeczywiste info tożsamości w ustawieniach konta.

Jeśli korzystasz z systemu PayPal lub kartą kredytową do zapłaty za zakup sklepie, info ustawieniach konta musi być zgodny z info nazwa i adres zarejestrowany w PayPal lub karty kredytowej. Mimo, że nie popiera stosowania spedytorów osób trzecich, będziemy pozwalają wybrać wysłać do nich na własne ryzyko. Możesz wpisać adres w USA statek do miejsca, ale jeśli ustawienia swojego konta nie obejmują swoim własnym info tożsamości, zamówienie zostanie anulowane. To samo dotyczy umorzenia i Aukcje.



Best,

Kathy

dzięki za google, ale chce żeby ktoś to porządnie przetłumaczył

Nie ma za co.

Cześć Dawid
Powodem, że niektórzy nie otrzymują swoich PTZ spowrotem po anulowaniu zamówienia jest to, że oszukiwali. W takim przypadku nie oddajemy punktów.
Wiele osób miało anulowane zamówienia ponieważ nie mają prawdziwego adresu domowego wpisanego w ustawieniach. Jak inne strony Lockerz wymaga aby podać prawdziwe i aktualne dane osobowe i ustawieniach konta.
Jeśli używasz Paypala lub karty kredytowej płacąc za swoje zamówienia z szopu, twoje dane w ustawieniach muszą pasować z imieniem i adresem zarejestrowanym w paypalu lub na karcie kredytowej. Mimo, że nie popieramy stosowania zewnętrzych pośredników przy wysyłce, pozwalamy ci na wybranie takiej wysylki na własne ryzyko. Możesz podać amerykański adres w danych do wysylki, ale jeśli twoje dane konta nie zawierają twoich własnych danych osobowych, zamówienie zostanie anulowane. Te same zasady są dla restocków i aukcji.
pozdrawiam
Kasia