Tekst Oryginalny:

Cytat:We're having a General Redemption for all members. Here's what you need to do to get into PTZ Place. Just earn 100 PTZ between July 1st and July 30th 11:59 p.m. and you'll be able to click on in to PTZ PLACE to redeem amazing prizes for free.

Tłumaczenie:

Cytat:Mamy Generalne Uzupełnienie dla wszystkich użytkowników. Oto co musisz zrobić aby dostać się na uzupełnienienie do PTZ Place. Musisz tylko zarobić 100PTZ pomiędzy 1 ,a 30 lipca do godziny 05:59 (naszego czasu) i będziesz mógł wejść w PTZ Place na uzupełnieniu po niesamowite, darmowe nagrody.

(15-07-2010 07:30)KristopheR napisał(a):  Tekst Oryginalny:

Cytat:We're having a General Redemption for all members. Here's what you need to do to get into PTZ Place. Just earn 100 PTZ between July 1st and July 30th 11:59 p.m. and you'll be able to click on in to PTZ PLACE to redeem amazing prizes for free.

Tłumaczenie:

Cytat:Mamy Generalne Uzupełnienie dla wszystkich użytkowników. Oto co musisz zrobić aby dostać się na uzupełnienienie do PTZ Place. Musisz tylko zarobić 100PTZ pomiędzy 1 ,a 30 lipca do godziny 17:59(5:59) (naszego czasu) i będziesz mógł wejść w PTZ Place na uzupełnieniu po niesamowite, darmowe nagrody.

@Tidus
Skrót "p.m" oznacza po południu, a 5:59 po południu w czasie 24h oznacza godzinę 17:59

Sry za offtopy
@UP
No własnie jest Am i pm ...
11:59 w am to jest 11:59 a w pm 23:59 , a że tutaj jest pm więc 23:59 + 6 godzin = 5:59 ( na polski )

11:59 p.m. - to jest godzina po polsku 23:59 + 6godzin=5:59. Tidus ma racje.

1:00 a.m - 12:00 a.m = od pierwszej w nocy do 12 w południe w Polsce
1:00 p.m - 12:00 p.m = 13:00 - 24:00

EDIT: TIdus szybciej to wyjaśnił

Ciekawe jakie nagrody teraz dadzą oby PSP