Tryb drzewa | Tryb normalny

Dominator · 09-07-2010 05:44

Sprawdź:

Oryginał

Cytat:The general redemption is now live at ptzplace.lockerz.com.

Tłumaczenie

Cytat:Generalny Restock trwa właśnie teraz na ptzplace.lockerz.com

KristopheR · 09-07-2010 14:49

Tłumaczenie trochę nie pasuje wg mnie
Ja zrobiłbym tak:

Cytat:Generalny Restock trwa właśnie teraz na ptzplace.lockerz.com

Pozdrawiam

@alien97

Wiadomość poszła na pw Smile

alien97 · 09-07-2010 15:03

KristopheR

Mogłbys przetłumaczyc to co napisała ostatnio Katty na twitterze? Oto ten news :

" Looking forward to opening Int'l SHOP in a few weeks in 11+ country test. "

KristopheR Uzależniony Liczba postów: 1,371 Dołączył: Mar 2010 Reputacja: 186 Odznaczenia: (Zobacz Odznaczenia) Poziom: Forum Gold: 0.00	Post: #2 *RE: Hallway 08.07.2010 23:19* - Restock** Tłumaczenie trochę nie pasuje wg mnie Ja zrobiłbym tak: Cytat:Generalny Restock trwa właśnie teraz na ptzplace.lockerz.com Pozdrawiam @alien97 Wiadomość poszła na pw (Ten post był ostatnio modyfikowany: 09-07-2010 15:27 przez KristopheR.)
Glosy:
09-07-2010 14:49

alien97 Bywalec Liczba postów: 329 Dołączył: Apr 2010 Reputacja: 59 Forum Gold: 0.00	Post: #3 *RE: Hallway 08.07.2010 23:19* - Restock** KristopheR Mogłbys przetłumaczyc to co napisała ostatnio Katty na twitterze? Oto ten news : " Looking forward to opening Int'l SHOP in a few weeks in 11+ country test. "
Glosy:
09-07-2010 15:03

Podobne wątki
Wątek:		Autor	Odpowiedzi:	Wyświetleń:	Ostatni post
	Hallway - 26.03.2010	Wojtas100	0	1,379	26-03-2011 14:29 Ostatni post: Wojtas100
	Hallway - 12.03.2010	Wojtas100	0	1,506	13-03-2011 18:56 Ostatni post: Wojtas100
	Hallway - 12.03.2010	Wojtas100	0	1,355	13-03-2011 18:51 Ostatni post: Wojtas100
	Hallway - 19.02.2010	Wojtas100	0	1,885	19-02-2011 13:29 Ostatni post: Wojtas100
	Hallway - 19.02.2010	Wojtas100	0	1,572	19-02-2011 13:27 Ostatni post: Wojtas100

Tryb drzewa \| Tryb normalny *Hallway 08.07.2010 23:19* - Restock**
Autor	Wiadomość