Hallway - 13.02.2010 *21:50*

[adik0070]

Sprawdź:

Lockerz Z-listers: If you've made Z-List in the past month and your address is filled out in your settings -- good news! This week we sent 10,000 orders to our warehouse to get filled next week. Thanks for your patience as we get these shirts out to you.

Proszę o przetłumaczenie. Wiem że to o koszulce że wyślą 10000 sztuk.

[Shaiders]

Cytat:Do Z Listers: Jeżeli stałeś się członkiem Z-Lister ostatnich miesiącach i wypełniłeś poprawnie adres w ustawieniach - dobre wieści! W tym tygodniu wysłaliśmy 10.000 paczek do naszego magazynu, aby wysłać je w następnym tygodniu. Dziękujemy za cierpliwość.

[adik0070]

Wow! Może mi wyślą ^^
Jeszcze ten mail co przyszedł że mają wysłac.
Jestem dobrej myśli.

[Shaiders]

Dostałeś potwierdzenie wysyłki? Teraz?

[Ralphenko]

Oryginał:

Cytat:Lockerz Z-listers: If you've made Z-List in the past month and your address is filled out in your settings -- good news! This week we sent 10,000 orders to our warehouse to get filled next week. Thanks for your patience as we get these shirts out to you.

Tłumaczenie:

Cytat:Z-listerzy: Jeżeli zostałeś Z-lister'em w minionym miesiącu , a Twoje informacje adresowe są wypełnione---dobra wiadomość. W tym tygodniu nasz magazyn został napełniony 10-oma tysiącami zamówień które zostaną zrealizowane w przyszłym tygodniu. Dziękujemy za Twoją cierpliwość.

Translated by Ralphenko - skopiuj to Cię znajdę.

[karczok0]

Cholercia... ja dostałem jakieś 2 tygodnie po zostaniu Z-tem, czyli jakieś 2 tygodnie temu. Od tamtej pory nic nie pisali;/

[kupol]

Może zaczną wysyłać potwierdzenia o wysłaniu Ja osobiście nic nie dostałem i czekam

[Zythus]

A może pozwolilibyście założyć temat uprawnionemu do tego członkowi forum?...

[MareKSG]

Mi pisali tydzień temu żebym uzupełnił dane więc mogę się spodziewać potwierdzenia zostanie Z-listerem Trzeba przyznać że szybko bo Z-listerem zostałem dopiero 3 tygodnie temu

[adik0070]

Shaiders - nie dostałem.
MareKSG - nie ma potwierdzenia zostania Z-Listerem jest tylko potwierdzenie wysyłki z koszulką, a w środku gratulacje zostania Z-Listerem ;D