mail w sprawie koszulki

mógłby mi ktoś to przetłumaczyć!!!
witam.
mail z gratulacjami o z-list dostałem półtora miesiąca temu i miałem uzupełnić/poprawić dane. Zrobiłem to. Nadal czekam na mail z potwierdzeniem wysyłki koszulki. Chciałbym się dowiedzieć, kiedy dostanę koszulkę???

jakby co to można poprawić!
z góry dzięki

(25-03-2010, 22:44)adi132 napisał(a): mógłby mi ktoś to przetłumaczyć!!!
witam.
mail z gratulacjami o z-list dostałem półtora miesiąca temu i miałem uzupełnić/poprawić dane. Zrobiłem to. Nadal czekam na mail z potwierdzeniem wysyłki koszulki. Chciałbym się dowiedzieć, kiedy dostanę koszulkę???

jakby co to można poprawić!
z góry dzięki

Cytat:Hi, Ive recieved Z-list status confirmation mail about 1,5 month ago, and You wrote that i should update my account. I did it, and im still waiting for mail with confirmation of shipping my t-shirt. I would like to know when you send me my t-shirt?
Greetz