napisali mi takie coś...

Dear Lockerz Member,

In the e-mail Z-List confirmation sent yesterday there was a typo in the first paragraph stating that there were 'not' going to be lots of benefits. Please accept our apologies. Being Z-List members you will be enjoying tons of benefits exclusive to Z-Listers.

An updated message is below.

Regards,
-Lockerz Crew


Z góry dzięki za przetłumaczenie...
Ps;mniej więcej rozumiem ale nie do końca;/

Pozdro

Cytat:In the e-mail Z-List confirmation sent yesterday there was a typo in the first paragraph stating that there were 'not' going to be lots of benefits. Please accept our apologies. Being Z-List members you will be enjoying tons of benefits exclusive to Z-Listers.
An updated message is below.

Cytat:Do pierwszego paragrafu wyslanego wczoraj potwierdzenia dotyczacego statusu Z-List wkradł sie blad, wedlug ktorego nie odczujecie zadnych korzysci z uzyskania Z-Listera. Przyjmijcie nasze przeprosiny. Poprzez bycie Z-Listerem odczujecie wiele przywilejow, dostepnych tylko dla tej grupy uzytkownikow. Uaktualniona wiadomosc znajduje sie ponizej.

Czyli po prostu w poprzedniej wiadomości był błąd? I teraz prostują?

Tak. Wiadomosc jest za krotka.

czyli nam to nic nie robi? normalnie błąd mieli ale koszulki będą?

Blad polegal na tym, ze napisali, ze z-list nie daje zadnych korzysci (a daje). Tak czy inaczej proponuje sprawdzic dane do wysylki.