Witam,
Sprawa wygląda dość prosto ale w rzeczywistości daje Ci małe szanse na powodzenie. Jedynym wyjściem jakim tutaj widze jest powołanie się na niezgodność towaru z umową. Jako sprzedaż konsumencka ( między osobą fizyczną a osobą prawną sklep ) stosuje się przepisy o szczególnej sprzedaży konsumenckiej, który jasno mówi o niezgodności towaru z umową i konieczności zagwarantowania miejsca przetestowania towaru ( np przymierzalnia itd ). Nie można jednak sprawdzić czy takie spodnie farbują. Moim zdaniem musisz iść do sklepu i powiedzieć tak :
- zgodnie z w/w ustawą zostały zapewnione takie warunki przetestowania towaru ( jednak nie można było sprawdzić czy farbują )
- powołaj się na niezgodność towaru z umową ( mimo zastosowania się do instrukcji prania / używania nie spełniają swojej roli )
Jednak w starciu z siecią sklepów daję Ci małe szanse

Sam lubię takie sprawy i miałem podobną ale z butami , które udało mi się zwrócić

Pozdrawiam
