Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Wybierz Styl: Aktywuj czarny styl Aktywuj jasny styl Aktywuj mobilny styl
Forum o zarabianiu przez Internet !
praca w domu Witaj serdecznie forum o zarabianiu Zarabiam.com
forum o zarabianiu przez internet

Witaj! Nie bez powodu trafiłeś na największe w Polsce Forum o Zarabianiu przez internet! Tutaj gromadzimy pasjonatów zdobywania pieniędzy online i dajemy możliwość poznania tajników pracy w domu. Coraz więcej osób poszukuje sposobów na zarabianie w sieci, co sprawia, że praca w domu przez internet staje się atrakcyjnym źródłem dochodu. W dzisiejszych czasach, zarabianie online to nie tylko alternatywa, ale często również znakomita opcja do tradycyjnej pracy na etacie. Czy zastanawiasz się, jak łatwo zarobić pieniądze? Jeśli tak, to właściwe miejsce! Internet jest pełen możliwości, a my jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc, dzieląc się wiedzą i doświadczeniami.

Rejestracja na naszym forum jest całkowicie darmowa i niesie ze sobą wiele korzyści:

  • Zakładaj nowe wątki i bierz udział w dyskusjach,
  • Odblokuj dostęp do czatu (Shoutbox),
  • Ogranicz liczbę wyświetlanych reklam,
  • Zdobywaj odznaczenia i reputację,
  • Zyskaj dostęp do ukrytych działów, tematów i linków,
  • Przeglądaj galerię zdjęć i filmów z wygranymi nagrodami,
  • Dostosuj swój prywatny profil,
  • Weź udział w konkursach organizowanych na forum,
  • Skorzystaj z doświadczenia społeczności zarabiającej online od lat,
  • Porównaj stopy procentowe na kontach oszczędnościowych,
  • Wykorzystaj merytoryczną wiedzę naszych użytkowników, by zarabianie w domu stało się łatwiejsze niż kiedykolwiek,
  • Dowiedz się, gdzie zdobyć darmowe upominki, gadżety i próbki.
  • Pamiętaj to nic nie kosztuje, zarabiam.com to darmowe forum internetowe w którym zasięgniesz informacji "jak zarabiać przez internet".
I co najważniejsze, wszystko to jest zupełnie za darmo! Zarabiam.com to internetowe forum, które udzieli Ci odpowiedzi na pytanie "jak zarabiać przez internet". Teraz praca w domu staje się możliwa! Zarejestruj się już teraz, a dowiesz się wszystkiego o zarabianiu przez internet!

praca w domu


Zapraszamy na Nasze Serwery Minecraft oraz Serwer Minecraft



Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tłumaczenie tekstu - problemy

Autor Wiadomość
pawel200388 Offline
Świeżak
*

Liczba postów: 22
Dołączył: Jul 2010
Reputacja: 6 +

Forum Gold: 0.00
Post: #1
Tłumaczenie tekstu - problemy
Hej Smile Tłumaczę pewien tekst i jedna osoba dała mi zgryz, a druga powiedziała, że obie formy są poprawne.

Don't you know how to start? <-- gramatycznie poprawne
You don't know how to start? <-- dość często słyszane w brytyjskich i amerykańskich filmach.

Proszę o radę ;D
14-07-2010 15:28
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Ania Online
Forumowy Maniak


Liczba postów: 1241
Dolaczyl: Jan 2012
Reputacja: 1712

Poziom ostrzezen: 0%
Forum Gold: 215.61 [Dotacja]

Warto sprawdzić:
cpr Offline
Forumowy Fanatyk
*

Liczba postów: 972
Dołączył: Jan 2010
Reputacja: 220 +

Forum Gold: 9.00
Post: #2
RE: Tłumaczenie tekstu - problemy
(14-07-2010 15:28)pawel200388 napisał(a):  Hej Smile Tłumaczę pewien tekst i jedna osoba dała mi zgryz, a druga powiedziała, że obie formy są poprawne.

Don't you know how to start? <-- gramatycznie poprawne
You don't know how to start? <-- dość często słyszane w brytyjskich i amerykańskich filmach.

Proszę o radę ;D

Obie formy są poprawne. Z tym, że ta pierwsza to prawidłowe pytanie.
Druga wersja to stwierdzenie, a nie pytanie.
14-07-2010 16:16
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
pawel200388 Offline
Świeżak
*

Liczba postów: 22
Dołączył: Jul 2010
Reputacja: 6 +

Forum Gold: 0.00
Post: #3
RE: Tłumaczenie tekstu - problemy
Tak, do poziomu B2 też mnie tak uczono. Później okazało się, że kilka zasad nie jest do końca ścisłych, stąd moje wątpliwości i pytanie do kogoś kto się tym językiem poważnie zajmuje Wink Chodzi konkretnie o pytanie, nie stwierdzenie Smile
14-07-2010 16:21
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
omisiu Offline
Uzależniony
*

Liczba postów: 1,318
Dołączył: Feb 2010
Reputacja: 257 +

Galeria Wygranych: Tutaj
Odznaczenia:

(Zobacz Odznaczenia)
Poziom:
Forum Gold: 0.00
Post: #4
RE: Tłumaczenie tekstu - problemy
Mi wydaje się, że może to być język potoczny i gramatyka jest zepchnięta na dalszy plan.
14-07-2010 22:26
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Tongue Problemy randkowe GGG205 0 1,060 05-07-2017 14:50
Ostatni post: GGG205
  Nowy Windows 10, nowe problemy z prywatnością Haxite 3 2,264 01-08-2015 18:58
Ostatni post: KacperIvD
  Problemy z superhost.pl magneto 6 1,573 03-06-2015 21:20
Ostatni post: surfer0700
  Xperia U problemy! toonwie 2 1,197 11-06-2014 00:34
Ostatni post: Nortix
  tłumaczenie na angielski Yogii 4 1,102 02-02-2014 13:30
Ostatni post: Yogii

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości