Nie wiem jak to dokładnie nazwać, ale spróbuje wytłumaczyć. Poszukuję wtyczki, w której userzy mają różne opcje do zaznaczenia i na podstawie ich wyboru, wyświetla się propozycja dopasowana do ich kryteriów.

Przykład: https://zaradnyfinansowo.pl/ranking-lokat/

Ktoś dopasowuje sobie kwotę lokaty i czas jej trwania i na tej podstawie pokazują się odpowiednie lokaty.

Z tym, że chciałbym aby w wtyczce, której szukam było więcej możliwych opcji do dodania.

Ktoś, coś?

Szukałbym pod tagami "ajax filter/product filter". Na codecanyon jest tego trochę.
Mam nadzieję, że o to chodziło.

Tak, o to chodziło, no ale z tego co widziałem bardziej nastawione pod produkty.

Może zleć to jakiemuś freelancerowi, może napisz dla Ciebie taki moduł...