Tłumaczenia u FirstChoice'a (patulsky1337)

1.Nazwa przedmiotu :Tłumaczenia dwustronne języków: Francuski, Polski i Angielski.
2.Opis przedmiotu :Masz do przetłumaczenia tekst na stronę/bloga? Chcesz trafić niszą w inny kraj ale nie potrafisz napisać tekstu w innym języku? Wiesz, że na translatora z google nie ma co liczyć? Przetłumaczę twój tekst! Działam aż na 3 języki. Bez błędów gramatycznych. Bez błędów stylistycznych ( żeby potem głupota nie wychodzić w tekst). Bez translatora.
3.Zdjęcia : :c nio nie wiem, ni mam pomysłu.
4.Kontakt : PW, temat, GG w profilu.
5.Cena :1$ za 100 (100-999) znaków, 0,85$ za 100 (1000-2000) znaków, 0,70$ za 100 (2000 i więcej) znaków.
6.Sposób zapłaty za przedmiot : Paypal, Payza, Przelew Bankowy(preferowany), Doładowanie, PaySafeCard, Allegro środki PayU (najszybsza realizacja).

Proszę o wyrozumiałość bo prawdopodobnie jest to pierwsza taka aukcja na zarabiam.com i nie wiem czy wypali- na razie tylko testuje Będę wdzięczny za dobre rady jak poprawić swoją ofertę.

Wszystkie teksty tłumaczone ręcznie, przeze mnie- 0 automatów i botów.

Tłumacze także proste, podkreślam PROSTE teksty z hiszpańskiego i nie daje gwarancji na w 100% poprawne tłumaczenie. Tego języka ciągle się uczę i jest on na razie na poziomie komunikatywnym... albo nawet mniej

Mam nadzieję, że będziecie zadowoleni z moich tłumaczeń, zapraszam

Hope you will enjoy my translating services.

Je espère que vous serez satisfait de mes services.

Jak profesjonalne jest tłumaczenie na Francuski? Chodzi mi żeby nie było "Ja być Kali i ja lubić jadac wode" tylko normalny w miarę przyzwoity tekst. Byłbym zainreresowany, jeśli takowe potrafisz.

@up- przeczytaj dokładnie ogłoszenie. Zawarłem w nim odpowiedź na twoje pytanie.

Upewnić się można

W takim razie, zglosze się niebawem do Ciebię.

Rozumiem W takim razie zapraszam, kiedy już się zdecydujesz.

Nie tłumacze z języka niemieckiego!

Ludzie skąd ten pomysł? Dostałem już 3 wiadomości na PW i 2 na GG z pytaniem o język niemiecki. Powiem tak- nienawidzę tego języka, uczyłem się ale mi nigdy nie wchodził i nigdy nie tłumaczyłem żadnego tekstu. Proszę o dokładne czytanie oferty.

(30-12-2014 05:32)patulsky1337 napisał(a):  Nie tłumacze z języka niemieckiego!

Ludzie skąd ten pomysł? Dostałem już 3 wiadomości na PW i 2 na GG z pytaniem o język niemiecki. Powiem tak- nienawidzę tego języka, uczyłem się ale mi nigdy nie wchodził i nigdy nie tłumaczyłem żadnego tekstu. Proszę o dokładne czytanie oferty.

Był u mnie w szkole nauczyciel i zawsze mówił nam tak "Panowie, język wroga trzeba znać" !

7 dni minęło, podbijam

Jak do tej pory 3 tłumaczenia ( 2 angielski, 1 krótki tekst po francusku) wykonane.

Wątek został zamknięty oraz przeniesiony do archiwum, ponieważ moderator uznał że temat został wyczerpany bądź rozwiązany lub też nie spełnił warunków regulaminu.