[Odpowiedzi TakeAGift] [2] [Stefan Jerzy Adamski]Przy przekładzie której pracy David

Sprawdź:

Cytat:Stefan Jerzy Adamski, urodzony w 1954– publicysta, eseista, poeta. Studiował polonistykę na Uniwersytecie Gdańskim. Od 1976 roku – po sygnowaniu protestu przeciwko nowelizacji ówczesnej konstytucji PRL – w opozycji demokratycznej. W roku 1980 współredagował pierwszy historyczny biuletyn MKS NSZZ Solidarność, ukazujący się od strajku sierpniowego, przekształcony następnie w pismo regionu gdańskiego, którego redaktorem naczelnym był Mariusz Wilk. Latem 1981 roku przeszedł do Tygodnika Solidarność. W stanie wojennym i później publikował w prasie podziemnej – np. w wydawanym wówczas nielegalnie, wspomnianym powyżej piśmie Zarządu Regionu NSZZ Solidarność, a także w pismach "Skorpion" i "Poza Układem", które redagowała Joanna Duda-Gwiazda. Po roku 1989 w tekstach pisanych z pozycji niezależnego obserwatora odnosił się krytycznie do wielu przejawów transformacji ustrojowej i gospodarczej, uznając za elementarną powinność obywatelską zachowanie odpowiedniego dystansu do założeń wszelkich ideologii czy systemów politycznych. Zwolennik demokracji bezpośredniej i uczestniczącej. Poza problematyką społeczną i ekonomiczną zajmował się także krytyką literacką i filmową oraz produkcją filmów dokumentalnych. Współredagował polski przekład głośnej pracy "Świat po kapitalizmie" (Post-Corporate World. Life after Capitalism) Davida Kortena, a także książki "Świat nie jest towarem" (Le monde n'est pas une merchandise), wydanej z inicjatywy i w tłumaczeniu Ewy Kubasiewicz-Houée, gdzie znani francuscy aktywiści ruchu na rzecz ekologicznego rolnictwa Jose Bove i François Dufour w formie wywiadu-rzeki prezentują swoje poglądy. Od roku 2000 tj. niemal od początków formowania się ruchu alterglobalistycznego aktywnie w nim uczestniczy. Współzałożyciel Stowarzyszenia ATTAC Polska.