Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet. Dołącz do Największego w Polsce forum o tematyce Zarabiania przez Internet. Praca w domu stała się bardzo popularna.

Post: #1

Napisałem do supportu w sprawie bonu nike i dostałem takie cos

Cytat:This is a bulk responder going out to address incoming tickets about past and
upcoming redemptions. If this response does not address your specific question
or problem, please reply back and we'll get back to you as soon as possible.

Bardzo prosze o przetlumaczenie

Post: #2

This is a bulk responder going out to address incoming tickets about past and
upcoming redemptions. If this response does not address your specific question
or problem, please reply back and we'll get back to you as soon as possible.

Cytat:Jest to odpowiedź, która odpowiada na pytania dotyczące biletów przeszłych i przyszłych restocków. [?]
Jeżeli ta odpowiedź nie odpowie na Twoje specyficzne pytanie, lub problem
proszę napisz do nas, i niedługo do Ciebie wrócimy.

Czy to cała zawartość e-maila, czy tylko kawałek? Bo na to mi wygląda...

Post: #3

(03-10-2010 07:08)Zythus napisał(a):  This is a bulk responder going out to address incoming tickets about past and
upcoming redemptions. If this response does not address your specific question
or problem, please reply back and we'll get back to you as soon as possible.

Cytat:Jest to odpowiedź, która odpowiada na pytania dotyczące biletów przeszłych i przyszłych restocków. [?]
Jeżeli ta odpowiedź nie odpowie na Twoje specyficzne pytanie, lub problem
proszę napisz do nas, i niedługo do Ciebie wrócimy.

Czy to cała zawartość e-maila, czy tylko kawałek? Bo na to mi wygląda...

to jest całosc

Cytat:This is a bulk responder going out to address incoming tickets about past and
upcoming redemptions. If this response does not address your specific question
or problem, please reply back and we'll get back to you as soon as possible.

On Friday October 1st, we hosted a General Redemption at PTZ Place. The
redemption went smoothly with many members redeeming and happy that PTZ Place
wasn't lagging while the redemption was live. Thousands of prizes were
successfully redeemed and our new anti-botting measures proved to pay off as
botters wer blocked and good prizes were still available 10 to 20 minutes after
the redemption went live. If you successfully redeemed a prize, your PTZ should
have already been deducted, and if all of your PTZ were earned legitimately,
with no violation of our Terms of Service, you'll receive confirmation of your
redemption within a week. If you you couldn't access the redemption, clearing
your browser's cache and cookies should have removed the "Sorry, you're not in
this redemption" message or the "Redemption Coming Soon" splash page and
allowed you to access PTZ Place for the redemption. We have millions of members
and can only give out a thousand or so prizes every redemption. High demand
prizes like electronics will redeem fast once the redemption goes live.
Especially in general redemptions when there are more members online at the
same time all trying to redeem. Not every member is going to get the prize they
want, or any prize at all, every redemption but if you're active at the site,
earn your PTZ legitimately, and are patient, you'll likely walk away with a
nice prize from PTZ Place or a sweet discount on a purchase at SHOP. Lockerz
isn't a "free prize" site. Our goal is to be a unique website with an
interesting mix of content, online shopping, and social networking, where
active members of Lockerz have opportunities to use their PTZ for prizes at PTZ
Place and for big discounts at SHOP. Keep your eye on the Hallway for the
latest news on upcoming redemptions. We will have our SHOP/Ultimate Wallpaper
redemption before the end of the week. To qualify for this redemption, you must
earned at least 100 PTZ at SHOP, or purchase any Ultimate Wallpaper between
September 21st @ 12:00AM EDT and September 27th @ 11:59PM EDT. Remember, if you
buy at SHOP, or purchase an Ultimate Wallpaper, you are entered into a
redemption with a smaller poll of members and a better chance (still no
guarantee) of redeeming - plus you have the benefit of earning extra PTZ for
everything you do at Lockerz with your Ultimate Wallpaper. If you buy an
Ultimate Wallpaper right now, you'll have access to next week's SHOP/Wallpaper
redemption. We do our very best to host the redemption at convenient times for
all of our members worldwide, however, its impossible to make everyone happy
since we're dealing with multiple time zones worldwide. 24/7, which is coming
soon, will offer our members another way to use their PTZ for prizes at Lockerz
everyday around the clock. We're pretty psyched about it and we hope to have it
launched in the coming months. We really appreciate your patience and support
while Lockerz is in development! Some great things are ahead and we're doing
all we can to improve your Lockerz experience!


Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]

Post: #4

No spoko...
Tak myślałem ...

Post: #5

Zythus no dobra , ale co napisali ? przetłumacz prosze

Post: #6

Odpisał Ci bot odpowiadający chyba na większość pytań z generala 1 października
O bonach nie wspomnieli z tego co widze.

Post: #7

Jeżeli masz ochotę poszperać w archiwum tłumaczeń znajdziesz tam moje tłumaczenie tego tekstu, więc poszukaj, bo drugi raz mi się nie chce sporo tego.