Witaj gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj aby móc korzystać ze wszystkich funkcjonalności jakie oferuje to forum! Rozpocznij zarabianie przez internet, poznaj korzysci pracy w domu! Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie darmowe!
Wybierz Styl: Aktywuj czarny styl Aktywuj jasny styl Aktywuj mobilny styl
Forum o zarabianiu przez Internet !
praca w domu Witaj serdecznie forum o zarabianiu Zarabiam.com
forum o zarabianiu przez internet

Witaj! Nie bez powodu trafiłeś na największe w Polsce Forum o Zarabianiu przez internet! Tutaj gromadzimy pasjonatów zdobywania pieniędzy online i dajemy możliwość poznania tajników pracy w domu. Coraz więcej osób poszukuje sposobów na zarabianie w sieci, co sprawia, że praca w domu przez internet staje się atrakcyjnym źródłem dochodu. W dzisiejszych czasach, zarabianie online to nie tylko alternatywa, ale często również znakomita opcja do tradycyjnej pracy na etacie. Czy zastanawiasz się, jak łatwo zarobić pieniądze? Jeśli tak, to właściwe miejsce! Internet jest pełen możliwości, a my jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc, dzieląc się wiedzą i doświadczeniami.

Rejestracja na naszym forum jest całkowicie darmowa i niesie ze sobą wiele korzyści:

  • Zakładaj nowe wątki i bierz udział w dyskusjach,
  • Odblokuj dostęp do czatu (Shoutbox),
  • Ogranicz liczbę wyświetlanych reklam,
  • Zdobywaj odznaczenia i reputację,
  • Zyskaj dostęp do ukrytych działów, tematów i linków,
  • Przeglądaj galerię zdjęć i filmów z wygranymi nagrodami,
  • Dostosuj swój prywatny profil,
  • Weź udział w konkursach organizowanych na forum,
  • Skorzystaj z doświadczenia społeczności zarabiającej online od lat,
  • Porównaj stopy procentowe na kontach oszczędnościowych,
  • Wykorzystaj merytoryczną wiedzę naszych użytkowników, by zarabianie w domu stało się łatwiejsze niż kiedykolwiek,
  • Dowiedz się, gdzie zdobyć darmowe upominki, gadżety i próbki.
  • Pamiętaj to nic nie kosztuje, zarabiam.com to darmowe forum internetowe w którym zasięgniesz informacji "jak zarabiać przez internet".
I co najważniejsze, wszystko to jest zupełnie za darmo! Zarabiam.com to internetowe forum, które udzieli Ci odpowiedzi na pytanie "jak zarabiać przez internet". Teraz praca w domu staje się możliwa! Zarejestruj się już teraz, a dowiesz się wszystkiego o zarabianiu przez internet!

praca w domu


Zapraszamy na Nasze Serwery Minecraft oraz Serwer Minecraft



Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 1 Głosów - 5 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Komiksy Shakes & Fidget

Autor Wiadomość
xBlackxK Offline
Aktywny
*

Liczba postów: 143
Dołączył: Dec 2009
Reputacja: 22 +

Forum Gold: 0.03
Post: #1
Wink Komiksy Shakes & Fidget
Witam od nie dawna gram w grę Shakes Fidget, jak pewnie wielu wie że jest taki komiks (bardziej na zachodzie) więc chciałem zająć się tłumaczeniem tego komiksu lecz nie wiem czy będę łamał prawo?
Komiksy chyba są darmowe znalazłem trzy stronki z nimi:
http://www.sewers.dk/HeroesofWoW/
http://www.shakesandfidget.com/
http://wow.herniweb.cz/clanky/komixy...-and-fidget/6/
Czekam na odpowiedz i pozdrawiam.
23-07-2010 10:47
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Ania Online
Forumowy Maniak


Liczba postów: 1241
Dolaczyl: Jan 2012
Reputacja: 1712

Poziom ostrzezen: 0%
Forum Gold: 215.61 [Dotacja]

Warto sprawdzić:
Shaiders Offline
Stały Bywalec
*

Liczba postów: 598
Dołączył: Feb 2010
Reputacja: 114 +

Forum Gold: 5.00
Post: #2
RE: Komiksy Shakes & Fidget
Jeżeli nie skontaktujesz się z wydawcą i nie podpiszesz żadnej umowy, że nie będziesz brał żadnych korzyści majątkowych z tego, że tłumaczysz ten komiks, a zaczniesz tłumaczyć i umieszczać swoje prace w internecie to możesz mieć spore kłopoty. Jeżeli chcesz się zajmować tłumaczeniem, czyli znasz angielski. Napisz do nich, że chcesz przetłumaczyć ich komiks na polski.

Pozdrawiam.

ps. Mam nadzieję, że nie wprowadzam w błąd i mam rację z tym co piszę.
23-07-2010 11:14
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Soap033 Offline
Świeżak
*

Liczba postów: 1
Dołączył: Oct 2010
Reputacja: 0 +

Forum Gold: 0.00
Post: #3
RE: Komiksy Shakes & Fidget
Big GrinBig GrinBig GrinBig GrinBig GrinBig Grin
17-10-2010 19:47
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
tyndyk23 Offline
Bywalec
*

Liczba postów: 393
Dołączył: Apr 2010
Reputacja: 209 +

Forum Gold: 0.00
Post: #4
RE: Komiksy Shakes & Fidget
Witam ,

Kolega u góry ma dużo racji.

Podstawą będzie ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Zgodnie z art. 2 tejże ustawy 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego.- czyli jest chronione. Można wprawdzie dokonywać takich tłumaczeń bez uszczerbku dla praw majątkowych lecz tylko i wyłącznie na włąsny użytek, ale już na rozporządzanie nim i korzystanie z niego potrzebna jest zgoda autora bądź podmiotu dysponującego prawami autorskimi (np. na opublikowanie książki lub tekstu na stronie www). Czy musisz mieć zgodę autora Smile Takie przyzwolenie nie jest konieczne w wypadku wygaśnięcia majątkowych praw autorskich. Udzielenie zgody może, ale nie musi, wiązać się z zapłatą.

Na koniec podam że przy przetłumaczonym oryginalnym tekście powinno znajdować się nazwisko autora oryginału i tytuł w języku w jakim teks został napisany Smile

PozdrawiamSmile
18-10-2010 18:06
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
JonatanThe1234 Offline
Świeżak
*

Liczba postów: 1
Dołączył: Jul 2011
Reputacja: 0 +

Forum Gold: 0.00
Post: #5
RE: Komiksy Shakes & Fidget
Dzięki bardzo, lubię ten komiks, ale właśnie był taki kłopot że był po Niemiecku, dzięki jeszcze raz.
27-07-2011 22:05
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości