Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet. Dołącz do Największego w Polsce forum o tematyce Zarabiania przez Internet. Praca w domu stała się bardzo popularna.

Post: #1

Cytat:Bonus SHOP Redemption Rules:


As a thank you to members who made a purchase in SHOP, we're having another special bonus redemption just for you! Here are the guidelines for the redemption happening this week:

1. Only members who successfully purchased an item from SHOP between July 12 and July 18 at 11:59 p.m. EDT, and spent at least $1.79 at the end of their checkout (excluding shipping costs and taxes), will be eligible to enter PTZ Place.

2. Only one prize per member.

3. Those members who made a purchase which violated our Terms and whose order was canceled will not be able to participate.

4. Your browser's autofill is NOT allowed (including Roboform) and will not work as we introduce new anti-botting measures.

5. There will be no exchanges, returns, cancellations or PTZ refunds on redeemed prizes.

6. Use of any bots, cheats or fraud will result in immediate order and membership cancellation.

7. You must have a U.S. mailing address in order to participate or your order will be canceled immediately.

8. The redemption includes the Lockerz Terms of Use and PTZ Rules.

9. There will be only one wave.


Shipping:


1. All addresses must be entered correctly. If your address is not entered correctly, your prize order will be canceled. Any prize orders that are sent out and are returned for any reason will be canceled and not sent to you an additional time.

2. Shipping PTZ are now included in the PTZ level of all physical items.

For more redemption information — stay tuned:-)

Cytat:Zasady bonusowego restocku dla Shopu

W ramach podziękowania dla wszystkich użytkowników, którzy dokonali zakupu w Shopie, mamy kolejny specjalny bonusowy restock, właśnie dla ciebie! Poniżej znajdują się wytyczne dla rozdania, które odbędzie się w tym tygodniu.


1. Tylko użytkownicy, którzy z powodzeniem dokonali zakupu w Shopie pomiędzy 12 lipca, a 18 lipca, do godziny 11:59 p.m EDT, i wydali co najmniej $1.79 na końcu realizacji zakupu (nie licząc kosztów wysyłki i podatków), będa dopuszczeni do PTZ Place.

2. Użytkownik biorący udział w rozdaniu, może zamówić tylko jedną nagrodę.

3. Ci użytkownicy, którzy dokonali zakupu naruszając nasze zasady i których zamówienie zostało anulowane - nie będą mogli uczestniczyć w restocku.

4. Autofill w twojej przeglądarce NIE jest dozwoly (Robororm również) i nie zadziała, gdyż wprowadziliśmy nowe metody przeciwko botom.

5. Nie będzie żadnych wymian, powrotów, anulacji albo oddawania PTZ za zamówioną nagrodę.

6. Używanie jakichkolwiek botów, kodów albo innych oszustw, będzie kończyło się natychmiastowym anulowaniem zarówno zamówienia, jak i użytkownika.

7. Musisz mieć pocztowy adres Stanów Zjednoczonych albo w przeciwnym razie twoje zamówienie natychmiast zostanie anulowane.

8. Rozdanie obejmuje również the Lockerz Terms of Use and PTZ Rules.

9. Będzie tylko jedna fala.

WYSYŁKA

1. Wszystkie adresy muszą być wpisane poprawnie. Jeżeli twój adres nie będzie wpisany poprawnie, twoja nagroda zostanie anulowana. Inne zamówienia nagród, które są wysyłane poza i są powracane z różnych przyczyn będą anulowanie i nie wysyłane do ciebie w dodatkowym czasie.

2 Wysyłka ptz jest teraz włączona w poziom punktów wszystkich rzeczy fizycznych. [ nie za bardzo rozumiem, może chodzi o to, że możesz kupić to, na co masz punkty, albo że dodatkowo płacisz 150PTZ za wysłkę..]

Aby dowiedzieć się więcej na temat rozdania - zostań tutaj, bo to jeszcze nie koniec

pisałem sam, od czasu do czasu sprawdzałem w słowniku nieznane mi wyrazy.

Post: #2

słabo przetłumaczone

Post: #3

zrób nowy temat i przetłumacz lepiej albo powiedz co źle to poprawie..regulamin był prawie 12 godzin i jakoś nie miałeś ochoty go przetłumaczyć, więc doceń prace kogoś innego i nie komentuj...

Post: #4

Nie zakładamy drugiego tematu.
Tekst jest przetłumaczony dobrze, każdy tłumaczy jak może

Post: #5

Najlepiej zastap slowo "restock" odkupieniem.
"Zasady bonusowego restocku dla Shopu"

Zasady bonusowego Shopowego odkupienia
Tak lepiej

(22-07-2010 10:51)Driver96 napisał(a):  słabo przetłumaczone

Sam gorzej tlumaczysz od niego ;d, juz pamietam, ze w paru tematach musialem cie poprawiac.