Cytat:International and U.S. members ? you're invited to a general redemption this month. All you have to do is earn PTZ ? between May 1st and Saturday May 15th at 11:59 PM EDT. All you have to do is earn PTZ (even just 2) so just log in, invite a friend, watch a video and you automatically qualify. Most of you have already earned in, but if you haven't, you have five more days to get in and get to redeem! Cha Ching!

Cytat:Członkowie z USA i spoza USA(int) - Jesteście zaproszeni na główny restock w tym miesiącu. To co musicie zrobić, żeby móc wziąć w nim udział to zgarnąć PTZ - w okresie czasu od 1 Maja do 15 maja włącznie do godziny 11:59 PM EDT(GMT -4; przykładowo jak 8:00 jest w stanach to w Greenwich bedzie 4:00). Jedyne co musicie zrobić to zgarnąć PTZ(NAWET 2 PUNKTY) więc logujcie się, zapraszajcie znajomych, oglądajcie filmy - będziecie automatycznie kwalifikowani na restock. Większość z was już zapewne zrozumiała, dla tych którzy jeszcze nie zrozumieli powtarzamy, macie kolejnych 5(Pięć) dni, żeby zdobyć punkty i brać udział w restocku!

aha a po polsku ?

po co takie cos dodajesz ? pisze tłumaczenia, a ty wstawisz tekst, który wszyscy widzimy na hallway'u. lap minusa..

Cytat:International and U.S. members ? you're invited to a general redemption this month. All you have to do is earn PTZ ? between May 1st and Saturday May 15th at 11:59 PM EDT. All you have to do is earn PTZ (even just 2) so just log in, invite a friend, watch a video and you automatically qualify. Most of you have already earned in, but if you haven't, you have five more days to get in and get to redeem! Cha Ching!

Cytat:Międzynarodowi i członkowie USA - jesteś zaproszony do ogólnego wykupu w tym miesiącu. Wszystko co musisz zrobić, to zarobić PTZ - między 01 maja i sobotę 15 maja na 11:59 PM EDT. Wszystko co musisz zrobić, to zarobić PTZ (tylko 2), zaloguj się zaproś znajomego, obejrzyj film i automatycznie kwalifikujesz się do wykupu. Większość z was już otrzymała, ale jeśli nie, masz jeszcze pięć dni, aby uzyskać 2PTZ i dostać się do wykupu! Ching Cha!

śmiech na sali, napisał tak żeby go ktoś nie przegonił ... a tłumaczenie zapewne pojawi się z traslate... xD

edit:

tylko 2 PTZ ? ;O

haha...śmieszne jest to Lockerz, ja jednak boje się, że nie spełnię tego wymogu..bez sensu!

2? W-T-F

Chciałem przetłumaczyć sam ten Hallway.
Napisałem go i przypadkowo kliknąłem na dodaj temat - oprócz tego wyświetlił mi się po tem błąd w mozilli i zaknęła się przeglądarka :@. W miarę szybko starałem się przetłumaczyć, ale już zdążyliście mi dać ocenę negatywną :s
Proszę o wycofanie minusa

Boże 2 wykupy!
Czyli ze zrozumieniem albo 2 fale albo 2 restocki dla US/Canada i dla International

Ja to rozumiem tak: skoro mówią że wszystko, co trzeba zrobić żeby się zakwalifikować na restock to zdobycie conajmniej 2 ptz w czasie między 1 a 15 maja, to znaczy że restocki odbędą się dopiero po 15 maja.