Do Lockerz | JUNE REDEMPTION !!!

Wybacz... Wpadłem do tematu z działu z dołu. Nie zauważyłem, że to tłumaczenia :p Fail Ale swoją wypowiedź zostawiam :p

_______________________________________
Prawdopodobnie zdają sobie sprawę z tego, że jesteśmy zdenerwowani. Podjęli decyzję i wątpię, że ją zmienią. Tracą kolejnych user'ów. Będzie większa szansa za nagrody Tak czy siak - trzeba czekać.

P.S: Współpracujesz z konkurencją z .com.pl? Pfff... :p

Cytat:Hej Lockerz
Jestem bardzo zdenerwowany, a właściwie wszyscy którzy oczekiwali czyli forum; zarabiam.com i Lockerz. com .pl razem było nas z 650 osób, przez 4 dni oczekiwaliśmy na restock od 18:00 do 1:00 (Polskiego czasu). Meczymy się codziennie czekając aż otworzycie PTZ Place. Piszecie na hallway żebyśmy zdobyli 50 PTZ od 1 do 18 czerwca, potem piszecie że przedłużacie do 21 czerwca teraz gdy zostało 9 dni do końca miesiąca wy piszecie że ostatecznie przedłużacie do 26 czerwca czyli od 1 do 26 czerwca trzeba zdobyć 50 PTZ i tutaj czekamy od 26 do 30 czerwca czeka 500 osób i tutaj kłania się 30 czerwiec i informacja na hallway - nie będzie restocku. Bardzo dużo osób się wkurzyło na was i jeśli ma tak dalej być to będzie tylko moja strata czasu na to ...
Pozdrawiam, Marek

Tłumaczenie:

Cytat:Hey Lockerz
I'm really annoyed with what you did. Everyone (from f.e. zarabiam.com and [####] - 650 people in sum) was waiting for restock, for FOUR days from 18:00 to 1:00 (local time). We were so tired and sleepy, but we were waiting, and waiting. We knew, that must be restock in this month. We were refreshing PTZ Place all the time. First you wrote on hallway, that if we want to participate in JUNE (not JULY !) we have to get 50 PTZ from 1 to 18 June. Then, you wrote that the last chance to get this ptz is on 21 June. finally, you wrote that we have to get 50 PTZ to 26 june. So we were waiting from 26-29 June to restock (about 500 people just from our forum). And what ? You write on hallway, that restock won't be on this month ! We were so pissed of ! If you're planning to make things like that all the time, I'll resign. It's just waste of my free time...
Greetings, Marek

(30-06-2010, 14:34)Lev napisał(a): P.S: Współpracujesz z konkurencją z .com.pl? Pfff... :p

Jak go na TS banan zbanowal na 30 minut to zesresowany przeszedl na ciemna strone mocy ^^

Tak btw. Od kiedy wszyscy to znaczy lfe i com.pl? To jest tylko pikus i razem bylo nie 600 osob tylko nawet 1000

Cytat:I'm really annoyed with what you did. Everyone (from f.e. zarabiam.com and [####]

tlumaczenie yankesa mnie rozwalilo xD

Dopiszcie tam jeszcze, że tracą co raz to więcej userów i jeżeli będa tak w chuj* lecieć to wspólnymi siłami zrezygnujemy z lockerz.

PS. Oczywiście to taka groźba tylko xD

Tak ludzie, róbcie tak dalej. Czy wy serio uważacie, że Polska, a tym bardziej 500 użytkowników z jakiegoś maleńkiego forum zrobi na nich wrażenie? Lockerz ma blisko miliona użytkowników! Nie nastraszycie ich, bo w miejsce tych "straconych" przyjdą następni i to w mgnieniu oka. Takie groźby zachowajcie dla siebie. A i informować ich o drastycznym spadku użytkowników również bym odradzał ;] oni przecież doskonale wiedzą, że jest zupełnie na odwrót. Nie zachowujcie się jak dzieci. Paluszkiem grozić to do "niesprawiedliwej pani nauczycielki" możecie.