+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Prosze o przetłumaczenie e-maila od lockerz (/Temat-Prosze-o-przetlumaczenie-e-maila-od-lockerz-899)
Prosze o przetłumaczenie e-maila od lockerz - m-kamillo - 14-01-2010 12:50
Prosze o przetłumaczenie tego e-maila. Chyba jest coś związane z-listerem i koszulka.
Z góry dziękuje
Congratulations on making Z-List!
Z-List t-shirts were backlogged this past month as we were waiting for more shirts to be printed.
The good news is we now have more super comfy tees printed and waiting to be shipped from the warehouse. We do have some backlog to catch up on but you should be receiving a shipping confirmation by the end of the month.
Your Z-List t-shirt will be shipped to the address in your SETTINGS. To prevent any further delays, if you haven't done so already, please make sure that your full name, shipping address, gender, t-shirt size, and phone number are filled out correctly in your account settings.
It's very important to use only English letters and characters. Avoid using any accent marks as our database can't read it, scrambles it, and your shirt won't ship.
Be sure to select your Country in the drop down menu.
If you're outside the U.S., we DEFINITELY need your phone number to ship a t-shirt to you as it's required by our shipping company.
In the ?STATE? field, if you have a State or Province in your address, enter it there. If you don't have a State or Province, please enter your two character COUNTRY CODE. Your order will not go through without this field filled in.
Please look up your country code at the following link - http://www.theodora.com/country_digraphs.html.
If you don't have either your shirt or a shipping confirmation by the end of the month, please reply back to this email and I'll check on your shirt's status. Thank you for your patience and loyalty to Lockerz!
Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]
RE: Prosze o przetłumaczenie e-maila od lockerz - Admin - 14-01-2010 13:15
Nic nowego były gdzies podobne tłumaczenia piszą że : mają nowy nakład koszulek i będą wysłane na twoj adres z settings, ważne jest by nie używać polskich liter bo ich system nie może ich odczytać, jeśli jestes z poza usa masz podac numer telefonu - ogolnie cały opis jest jak uzupełnic settings (w poradnikach masz info jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś).
Ostatnie zdanie - jesli jeszcze nie dostałeś, czy też nie dostaniesz potwierdzenia wysyłki koszulki do końca miesiąca to skontaktuj się z nimi to sprawdzą co się dzieje.