+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Redemption (/Temat-Redemption-6738)
Redemption - Ray14 - 07-05-2010 13:22
Dear Lockerz Member:
Congratulations! Your PTZ Place order has been approved! You will receive a shipping confirmation once your prize leaves our warehouse.
If you live in the US, please allow one week for delivery. If you live outside the US, please allow 14 to 21 days for delivery. Please note: members are responsible for all applicable taxes and duties (including, but not limited to, country-specific import duties and taxes). If you refuse the prize for any reason, penalties will apply.
If you ordered a Desktop, an electronic gift card or PayPal deposit, you should receive your code in 5-7 days.
If you ordered a Cool Gift, Guarantee Your Prize or Write a Daily Question, you'll receive a email from a Lockerz staff member providing further information in 5-7 days.
Thanks for being an early member of Lockerz. It's members like you who are helping us build the best site around. We look forward to offering you more amazing prizes, new features and even more ways to earn PTZ!
All our best,
The Lockerz Crew
Witam , czy mógłby ktoś to przetłumaczyć? Ostatnio zamawiałem na restocku ,a więc pewnie jest o tym ta wiadomość ;D
RE: Redemption - mar97 - 07-05-2010 13:27
Drodzy Członkowskich Lockerz: Gratulujemy! Został zatwierdzony Twojego zamówienia umieść PTZ! Otrzymasz potwierdzenie żeglugi po Twojej nagrodę pozostawia naszego magazynu.
Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, daj jeden tydzień na dostawę. Jeśli użytkownik mieszka poza USA, proszę pozwolić 14 do 21 dni w przypadku dostawy. Uwaga: członkowie są odpowiedzialni za wszelkie należne podatki i należności (w tym, lecz nie ograniczając do, ceł i podatków przywozowych specyficzne dla kraju). Jeśli możesz odmówić nagrodą z jakiegokolwiek powodu, będzie stosowane kary.
Jeśli zamówione komputera stacjonarnego, karty elektronicznej prezent lub depozytu PayPal, w dniach 5-7 powinien pojawić się Twój kod.
Jeśli zamówione upominek Cool, nagrody tym gwarancji lub zapis Daily pytanie, otrzymasz email od członka personelu Lockerz dostarczenia dalszych informacji w dniach 5-7.
Dziękujemy za jego wczesnych członkiem Lockerz. On 's członków takich jak Ty, którzy pomagają nam zbudować najlepszych witryn wokół. Cieszymy się oferując bardziej niesamowite nagród, nowe funkcje i jeszcze więcej sposobów zarabiania PTZ!
Wszystkie nasze najlepsze, The Lockerz Crew
RE: Redemption - szulakaluble - 07-05-2010 14:41
Myślę ze wkleić do translatora to on sam potrafi...
RE: Redemption - Satan - 07-05-2010 15:47
Żaden translator ! mar97 ! Od tłumaczeń są Tłumacze ! Nie bronię ci umieszczać tłumaczeń ale postaraj się a nie wklejasz tekst do translatora !
Gratulacje ! Twoje zamówienie z PTZ Place zostało zatwierdzone ! Dostaniesz potwierdzenie przesyłki twojej wygranej która wyjeżdża z naszego magazynu.
Jeżeli mieszkasz w US, poczekasz 1 tydzień na przesyłkę. Jeżeli nie mieszkasz w US, poczekaj na przesyłkę od 14 do 21 dni. Proszę zapamiętać : członkowie ponoszą odpowiedzialność za wszystkie cła i podatki (łącznie , ale nie określając, wyznaczanego przez kraj cła i podatku). Jeżeli odmówisz przyjęcia nagrody stosowane będą kary.
Jeżeli zamówiłeś tapetę, bon na Amazona, kasę na PayPal na dostarczenie kodu na e-mail czekać będziesz 6-7 dni.
Jeżeli zamówiłeś Cool Gift, Guarantee Your Prize albo Napisanie pytania do Dailes, w ciągu 5-7 dni otrzymasz email od pracownika Lockerz który przedstawi dalsze informacje.
Dziękujemy za zostanie użytkownikiem Lockerz. Jest dużo takich użytkowników takich jak Ty, którzy pomagają tworzyć naszą stronę. Chcemy zaoferować tobie więcej zdumiewających cen, nowych funkcji i więcej ścieżek do zdobywania PTZ!
Wszystkiego najlepszego,
Ekipa Lockerz
Ręcznie tłumaczone
RE: Redemption - bmw00 - 07-05-2010 16:28
tez taki sam e-mial dostalem a nic nie zamawialem tylko tapetke na kwietniowym restocku i mam ja juz na e-mial ?
dam +