+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Hallway/Blog/Twitter/Facebook (/Forum-Hallway-Blog-Twitter-Facebook-25)
+------ Wątek: Hallway - 13.07.2010 *16:40* (/Temat-Hallway-13-07-2010-16-40-10236)
Hallway - 13.07.2010 *16:40* - Driver - 13-07-2010 16:26
Oryginał:
Cytat:Check out PLAY for a hilarious parody of vampire love and Twilight obsession, as well as a whole bunch of new videos you can now watch up to five times, for extra PTZ and extra LOL's.
Tłumaczenie:
Cytat:Sprawdź PLAY,gdzie znajduje się zabawna parodia "Wampir miłości" i "Obsesja Twilight", jak również cała masa nowych filmów ,które można oglądać do pięciu razy za dodatkowe PTZ i dla dodatkowego śmiechu !
Jeżeli cos jest źle to piszcie .
Nie wiem co to znaczy extra LOL's
RE: Hallway - 13.07.2010 *16:40* - Nayare - 14-07-2010 08:19
LoL - "Lots of Laughs" bądź "Laughing Out Loud"
Co idzie przetlumaczyc na: duzo smiechu, smiac sie glosno..
Wiec bardziej by wg. mnie pasowalo: "jak również cała masa nowych filmów,które można oglądać 5 razy dla dodatkowych PTZ i dodatkowego smiechu.