Mam do wrzucenia strone na serwer. W zasadzie ma być subdomeną mojej głównej strony już się na nim znajdującej.
W jakim katalogu mam umieścić strone? Czy musze konfigurować jakieś pliki?

Możesz ustawić subdomene za pomocą pliku .htaccess i wtedy wrzucasz do katalogu w nazwie subdomeny z główną domeną.
Lub stworzyć osobną strona subdomena.twojanazwa.pl i wtedy do katalogu (prawdopodobnie masz /public_html).

Chciałbym właśnie w formie subdomena.mojnazwa.pl.
Jak mam skonfigurować sobie .htaccess?

@edit
RewriteEngine ON
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^domena.pl$
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?subdomena.domena.pl$
RewriteRule .* subdomena/

mam dopisać do aktualnego coś takiego?

Po co kombinować z htaccess?
Najprościej w cpanelu czy też direct adminie stworzyć subdomene...
Gdzie masz hosting?

Biznes-host posiadam.

No to prościej się nie da
Po zalogowaniu się do Direct Admin widzisz tak jak na obrazie poniżej

Klikasz "Dodaj subdomenę" i postępujesz zgodnie ze wskazówkami. Teraz już tylko zalogować się przez FTP i wrzucić stronę do katalogu
"/domains/twojadomena.pl/public_html/twojasubdonena"
to wszystko, strona na subdomenie musi działać

dzięki, działa

No problem, polecam się na przyszłość