POMOC Z ANGIELSKI

Otóż mam problem muszę napisać informację do ap po angielsku pomożecie w przetłumaczeniu ? Oto ta informacja.

Cześć!
Chciałbym zgłosić oszustwo. Miało ono miejsce dnia 24.10.2008. Jeden z waszych użytkowników nie wywiązał się ze zleconej pracy. A więc czy możecie mu odebrać moje 15zł ? To jest oszustwo !. Oto numer referencyjny sprawy.

Z góry dzięki. Jeżeli przetłumaczy mi to ktoś i uda mi się wygrać sprawę obiecuję oddać jakiś procent.

emiosPL napisał(a):Cześć!
Chciałbym zgłosić oszustwo. Miało ono miejsce dnia 24.10.2008. Jeden z waszych użytkowników nie wywiązał się ze zleconej pracy. A więc czy możecie mu odebrać moje 15zł ? To jest oszustwo !. Oto numer referencyjny sprawy.

Hi!
I want to report a fraud. It was on 24.10.2008. One of your user didn't complete our agreement. He's been commissioned to (praca, którą miał wykonać). He's a thief, he didn't perform it. So, could you take him my 15PLN? It's a fraud!. Here is a referrence number of that matter: (numer referencyjny) and that's his Alertpay adress: (Adres AP).
Thanks!
(Podpis)

To powinno być coś takiego.

Ja tak to napisałem :idea:


Hi!
I would like to report fraud. It took place on 24.10.2008. One of the members of your failure to comply with the contracted work. So whether you can answer my 15zł him? It is a fraud!. Here's the reference number of cases.
Thanks!
(Podpis)

Mam jeszcze jedno pytanie.
Czy aby to zgłosić to muszę napisać e-mail pod adres [email protected]
Czy odrazu przez help ?

[email protected] 8-)