E-mail od Lockerz - Prosze o tłumaczenie

Lockerz nie pokazuje mi punktów. Słyszałem, że to zwykły bug. Czekałem tydzień i nic. Postanowiłem wysłać im maila o treści :

Hello!!
I have some problem with ptz on my account,
could someone tell me how many ptz i have at this moment ???

Dostałem taką odpowiedź :

Hey,

Right before the last redemption (12/31) we updated our database to show the
correct amount of points for members, so they could accurately redeem.

Right now, we are showing a few display errors with points and friends. We're
working on a fix. Sit tight and relax.

Also know that some new members may not have functioning accounts, and we are
working on this problem as well.

Make sure you physically put in your e-mail and password everyday. The
"Remember Me" function is all screwy. This will also help with the Dailies
points being registered.

Keep rocking on and keep checking back to see the awesomeness we shall unleash
upon the world soon. It's epic.

-C


Lockerz Support
Pittsburgh, PA

Prosiłbym o tłumaczenie.

Tuż przed naszym ostatnim wydawaniem nagród (12/31) zaktualizowaliśmy nasza bazę danych aby wyświetlały się dobre ilości punktów aby moglibyście przystąpić do wydawania nagród.

Właśnie teraz mamy kilka błędów z prawidłowym wyświetlaniem punktów oraz przyjaciół. Pracujemy żeby to naprawić. Nie martw się i zrelaksuj.

Dobrze wiemy ze niektórzy nowi członkowie mogą mieć źle funkcjonujące konta, również nad tym pracujemy.

Przy logowaniu wpisuj ręcznie mail oraz hasło. Funkcja "Remember Me" nie działa prawidłowo. To działanie również pomaga aby punkty za odpowiedzi Dailies były dodawane.

Dawaj czadu i ciągle sprawdzaj stronę aby zobaczyć wspaniale rzeczy jakie odblokujemy wkrótce.

Wątki identyczne: http://www.zarabiam.com/showthread.php?tid=736 zapraszam.

Wątek został przeniesiony do kosza.
Prawdopodobne przyczyny :

1. Temat jest niezgodny z regulaminem.
2. Podobny temat znajduje się już na forum.
3. Wątek nie jest już aktulany.
4. Autor prosił o jego przeniesienie.


Pozdrawiamy
Administracja Forum.