+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: prosze o przetlumaczenie maila :) (/Temat-prosze-o-przetlumaczenie-maila-998)
prosze o przetlumaczenie maila :) - krysho5 - 19-01-2010 15:19
Dostalem maila od lockerz w sprawie koszulki i niewiem czy juz wyslali czy maja zamiar wyslac .Prosze o przetlumaczenie
Hey Lockerz Member,
We had a ton of t-shirts on backorder before, but now we're in the process
of
shipping a bunch out, so just make sure that your information is completely
and
correctly filled out in the My Account page of your profile. Please don't
use
any accents or other unusual characters. It makes our system all screwy and
that means it'll take longer to get your shirt and that's totally uncool.
So sit back, relax and just imagine how awesome you'll look once your
t-shirt
gets there. You'll look awesome, trust me."
Also, If you just made the z-list, Congratulations! Once these orders that
are
on backorder get sent out we will ship yours. You should receive your in
about
3-4 weeks. We thank your for your patience.
Thanks,
Draken
Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]
RE: prosze o przetlumaczenie maila :) - ToMo - 20-01-2010 08:58
Napisali tu zebyś cekał 3-4 tygodnie bo wlasniesa w trakcie wysylek t-shirtów i zebys sprawdzil czy na stronie moje konto masz wszystkie dane poprawnie wpisane. Musisz sie zrelaksowac i czekac na dostawe koszulki do ciebie
RE: prosze o przetlumaczenie maila :) - Rykos - 20-01-2010 09:06
Hey Lokersie,
Mieliśmy dużo koszulek wcześniej, ale teraz jesteśmy w trakcie
żeglugi, upewnij się że twoje dane osobowe sa wszystkie i
prawidłowo wypełnione na stronie Moje konto na swoim profilu. Proszę nie używać
wszelkich innych nietypowych znaków* czyli polskich). Jeżeli są owe znaki w twoim profilu(tak ode mnie ŃŻĆŁ etc)
to paczka z koszulką bedzię płyneła do ciebie dłuzej, a jak wszystkie dane są wypełnione prawidłowo to paczka przyjdzie ci jak najszybciej.
Więc usiądź, zrelaksuj się i wyobraź sobie, jak będziesz wyglądać w swojej nowej koszulce. Będziesz wyglądać Wspaniale, zaufaj mi.
Ponadto, już jestes z-listerem Gratulacje! Paczki są wysyłane obecnie wysłaliśmy też do Ciebie. Koszulka powinna pojawić się w ciągu
3-4 tygodni. Dziękujemy za cierpliwość.
Dzięki,