+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Przetłumaczenie. (/Temat-Przetlumaczenie-958)
Przetłumaczenie. - Crash - 16-01-2010 21:31
Dostałem od Lockerz Maila...
Dear Lockerz Member:
We are writing to tell you that the MARIO/LUIGI:BOWSER-VIDEOGAME that you redeemed during the Lockerz PTZ Place redemption was shipped within the last two days (you may have already received this prize).
If you live in the US, please expect your prize within one week. If you live outside the US, please expect your prize within three weeks. Also, if you live outside the US, you are responsible for paying any duties or taxes that the government of your country might impose on your prize.
There is no tracking number associated with this shipment. You do not have to be home to receive your prize.
This is your official shipping confirmation, and is the only email you will receive from Lockerz regarding the shipment of the prize or prizes listed above.
Thanks for redeeming at Lockerz. Enjoy your prize!
Sincerely,
The Lockerz Crew
Elita z anglika nie jestem, mógłby mi ktoś przetłumaczyć? ;/
RE: Przetłumaczenie. - Alcor - 16-01-2010 21:39
Piszemy, aby powiedzieć, że Mario / Luigi: Bowser gra którą zdobyłeś, została wysłana w ciągu ostatnich dwóch dni (może już otrzymałeś tą nagrode).
Jeśli mieszkasz w USA, oczekuj nagrody w ciągu jednego tygodnia. Jeśli nie mieszkasz w USA, proszę spodziwaj się nagrody w terminie trzech tygodni. Także, jeśli nie mieszkasz w USA, jesteś odpowiedzialny za uiszczenie wszelkich opłat i podatków, które kraj może nałożyć na nagrodę.
Nie musisz być w domu, aby otrzymać nagrodę.
To jest oficjalne potwierdzenie wysyłki i jedyny e-mail od lockerz potwierdzający wysyłke nagrody.
Dziękujemy za udział w restocku. Ciesz się nagroda!
Z poważaniem,
Ekipa lockerz
RE: Przetłumaczenie. - Crash - 16-01-2010 22:29
Dzięki, życzę miłego wieczoru.
Plusik leci.