+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Status of Your Z-List T-Shirt (/Temat-Status-of-Your-Z-List-T-Shirt-91)
Status of Your Z-List T-Shirt - Admin - 17-11-2009 09:46
Dear Lockerz Member:
Congratulations on becoming a Z-Lister. You are now a member of a very exclusive group of cool, hip, in-the-know trendsetters who have discovered Lockerz very early. For that, you get lots of benefits, including a free Lockerz t-shirt.
Unfortunately, we have given away so many Z-List T-Shirts over the last month that we have run out of the size you requested (Large). We ordered more, a lot more, but many of them won't be arriving in our warehouse until December, and the rest won't be arriving until January.
We will ship out Z-List T-shirts in the order in which Lockerz members became Z-Listers. That means you might receive your shirt in December, but it is possible that you won't receive your shirt until January.
In the meantime, keep earning PTZ so that you're ready to redeem when we re-launch PTZ Place later this month.
Please note: it is not possible for us to change your size or to guarantee that you receive your shirt in the December mailing.
Thanks for being a Lockerz member and for achieving Z-list status.
Sincerely,
The Lockerz Crew
TŁUMACZENIE:
Drodzy Użytkowniku
Gratulujemy zostania Z-Listerem. Jesteś teraz członkiem bardzo ekskluzywnej grupy hip cool,tych którzy odkryli Lockerz bardzo wcześnie. Jako przywilej otrzymasz wiele korzyści, w tym wolne także koszulke.
Niestety,w ostatnich miesiącach rozdaliśmy wiele koszulek i nie ma już żadnej w rozmiarze L (Large). Zamówiliśmy więcej, dużo więcej, ale wiele z nich nie przybywa w naszym magazynie do grudnia, a reszta do stycznia.
Wyślemy obecnie Z-lista T-shirty w kolejności, w której członkowie Lockerz został Z-Listers. Oznacza to, że może pojawić się koszulki w grudniu, ale możliwe jest, że nie otrzymają koszulki aż do stycznia.
W międzyczasie zaraj PTZ by być gotowym do wykupu, przy następnym wznowienie nagród, uzupełnienie odbędzie się jeszcze w tym miesiącu.
Uwaga: nie jest możliwe dla nas, aby zmienić rozmiar koszulki czy też danie gwarancji, że otrzymasz koszulkę w grudniowej wysyłce.
Dziekujemy za stanie sie czlonkiem lockerz i osiągnięcie statusu Z listy.
Z poważaniem,
Lockerz
To by było na tyle.
RE: Status of Your Z-List T-Shirt - RaZoRxD - 17-11-2009 09:53
Dzięki za przetłumaczenie, napewno się przyda, też takiego maila dostałem.
To tylko pozostaje nam czekać
RE: Status of Your Z-List T-Shirt - BeSTeK - 17-11-2009 10:27
Potwierdzam, dostałem podobnego maila odnośnie mojego T-Shirt (rozmiar M)... Jak napisali nawet do stycznia możemy czekać bo będą wysyłali w kolejności
RE: Status of Your Z-List T-Shirt - Andre101 - 17-11-2009 21:03
Ja jescze nie dostałem ale chyba nie długo dołacze do grona Z-listerów więc warto wiedziec co do mnie napisali