Prośba o tłumaczenie maila

Kod:

Hey there,

Thanks for contacting us.

Unfortunately we're experiencing display errors with PTZ and friends
counts. We're working hard to resolve this issue.

Remember, your PTZ and invited friends are safe in our database, and we
expect to have a fix for this display bug very soon. Once the bug is
resolved you should see your correct number of friends and PTz. If
you've invited 20 or more people, you'll also see your account as a
Z-List account and please ensure that all of your information in your
settings is correct so we can ship you your shirt sooner rather than later.

We're also aware of an issue with not receiving logging PTz when you
select 'Remember Me'. We're working on resolving this, however in the
meantime, you can get around this by simply logging out and then typing
in your user name and combination to login every day until this is fixed.

We truly appreciate your continued patience as we work on making your
Lockerz experience an amazing one!

Lockerz Support
Pittsburgh, PA
[email protected]

Kod:

Witaj,

Dziękujemy za skontaktowanie się z nami

Niestety nadal doświadczamy błędów z wyświetlaniem PTZ i przyjaciół. Bardzo ciężko pracujemy by rozwiązać ten problem.

Pamiętaj, Twoje punkty i zaproszeni przyjaciele są bezpieczni w naszej bazie danych, błędy z wyświetlaniem naprawimy niebawem. Jeżeli bug zostanie naprawiony powinieneś zobaczyć właściwą ilość przyjaciół i PTZ. Jeżeli zaprosiłeś 20 lub więcej osób, zobaczysz swoje konto jako konto Z ? lister?a, proszę upewnij się także że Twoje informacje podane w ?Settings? są poprawne, abyśmy mogli wysłać szybciej koszulkę.


Wiemy także o błędzie nie dostawania PTZ kiedy włączona jest opcja ?Zapamiętaj mnie?. Pracujemy nad tym, jednakże w międzyczasie możesz ominąć ten błąd. Po prostu logując się na Lockerz wpisuj codziennie swój mail i hasło do czasu aż błąd ten nie zostanie naprawiony

Naprawdę doceniamy Twoją nieustanna cierpliwość.


Obsługa Lockerz
Pittsburgh, PA
[email protected]