+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (https://zarabiam.com/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (https://zarabiam.com/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Do [email protected] ***WAŻNE*** (/Temat-Do-newprizes-lockerz-com-WAZNE-7531)
Do [email protected] ***WAŻNE*** - Z - List - 23-05-2010
Proszę, przetłumaczcie
Kod:
Drodzy lockerz.com
I zwracam się do was tak, proponuję dodać deskorolkę do jeżdżenia po rampach. Ta nagroda powinna być extra, ponieważ dużo nastolatków lubi deskę. Więc zastanówcie się nad nagrodą.
Pozdrawiam MarekStawiam +
RE: Do [email protected] ***WAŻNE*** - Tomek - 23-05-2010
Twój tekst:
Cytat:Drodzy lockerz.com
I zwracam się do was tak, proponuję dodać deskorolkę do jeżdżenia po rampach. Ta nagroda powinna być extra, ponieważ dużo nastolatków lubi deskę. Więc zastanówcie się nad nagrodą.
Pozdrawiam Marek
Tłumaczenie by me (możliwe że jest źle):
Cytat:Dear Lockerz.com
I'm writing to you because I want to add a new prize to the PTZ Place. I was thinking about skateboard. This prize should be cool becuase a lot of teenagers like riding skateboard. Please, think about this.
Marek
Trochę zmieniłem twoje bo nie wiedziałem niektórych rzeczy. To tłumaczenie mojego:
Cytat:Drodzy Lockerz.com
Piszę do was ponieważ chciałbym dodać nową nagrodę do PTZ Place. Myślałem o deskorolce. Ta nagroda powinna być COOL bo wiele nastolatków lubi jeździć na deskorolce. Proszę, pomyślcie o tym.
licze na plusa chyba ze jest zle
RE: Do [email protected] ***WAŻNE*** - Z - List - 23-05-2010
Jutro dam, ponieważ dziś wykorzystałem limit.
RE: Do [email protected] ***WAŻNE*** - Yanke$ - 24-05-2010
Jak dla mnie mało przekonujący tekst. Na pewno dodadzą. Pozdro.
RE: Do [email protected] ***WAŻNE*** - Lubelak - 24-05-2010
tez tak myślę
nie ośmieszaj się i nie pisz
RE: Do [email protected] ***WAŻNE*** - SupeRLokeR - 24-05-2010
Cytat:Ta nagroda powinna być COOL bo wiele nastolatków lubi jeździć na deskorolceOdbiegnę od tematu.
Juz jest deskorolka
