+- Praca w domu - Dodatkowa Praca - Zarabianie przez Internet (https://zarabiam.com)
+-- Dział: Off-Topic (https://zarabiam.com/Forum-Off-Topic-9)
+--- Dział: Oszustwa / Scam (https://zarabiam.com/Forum-Oszustwa-Scam-140)
+---- Dział: Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Lockerz-285)
+----- Dział: Tłumaczenia (https://zarabiam.com/Forum-Tlumaczenia-8)
+------ Dział: Maile do Lockerz (https://zarabiam.com/Forum-Maile-do-Lockerz-28)
+------ Wątek: Odzew w sprawie koszulki zlistera (/Temat-Odzew-w-sprawie-koszulki-zlistera-6928)
Odzew w sprawie koszulki zlistera - Daminn - 10-05-2010
Dostałem już odpowiedź
The t-shirts were a special gift for members who became Z-listers during the
first year, and only those members who made the Z-list before Friday, March 19
will receive the shirts. In the coming months, we will be announcing some
exciting new additions to the Z-list--including cool downloadable digital
product, exclusive sweepstakes and offers, and bonus shopping days.
Stay tuned to the hallway--we will announce all the info over the next few
months--and enjoy those double PTZ!
Best,
The Lockerz Crew
Proszę tłumacza o przetłumaczenie;]
RE: Odzew w sprawie koszulki zlistera - Lookso - 10-05-2010
Koszulki są szczególną nagrodą, która należy się Z-Listerom w pierwszym roku i tym, którzy zostali nimi do piątku 19 marca - tylko oni otrzymają koszulki.
W ciągu najbliższych miesięcy będziemy ogłaszali kilka ciekawych dodatków dotyczących naszych członków Z-List - w tym bombowe gadżety cyfrowe do pobrania, [...] oraz dodatkowe dni wykupów.
"Zostań z nami" na korytarzu - będziemy ogłaszali wszystkie informacje w ciągu najbliższych kilku miesięcy - więc korzystaj z podwójnych PTZ!
Najlepsza,
Załoga Lockerz
RE: Odzew w sprawie koszulki zlistera - Daminn - 11-05-2010
A czy jakiś tłumacz może rzucić jeszcze okiem?
RE: Odzew w sprawie koszulki zlistera - Listonoszek - 11-05-2010
Oprócz tego, że jest to poprawiane tłumaczenie z translatora, to z grubsza jest OK!