Original

Cytat:April International Redemption Update: We understand that some of our international members experienced frustration during yesterday's redemption. Here's what happened: On Thursday, technical errors related to the captcha caused us to halt the international redemption. We then moved the redemption to Friday, and posted an update so our members would know they would still have the chance to redeem. On Friday, we wanted to be sure to have the redemption during an "international-friendly" time, even though the captcha issue had not yet been resolved. We made the decision to go live without captchas. Traffic was incredibly high because the date had been announced. The combination of unusually high traffic, and a lack of captchas, made the redemption less smooth than usual. Please know that we made the best decision we could to give you the best experience possible ? and also know that there will be many, many ways to use your PTZ in the future!

Tłumaczenie

Cytat:Wiemy, że niektórzy z naszych międzynarodowych(Reszty Świata) członków są zdenerwowani sytuacją która wydarzyła się wczoraj. Tutaj co się wydarzyło: Problemy z Captchą spowodowały że zatrzymaliśmy się z restockiem w czwartek. Więc przerzuciliśmy ją na piątek, napisaliśmy aktualizację więc nasi użytkownicy wiedzieli, że nadal będą mieli szanse coś zamówić. W piątek, chcieliśmy aby restock wydarzył się w jak najbardziej przyjaznej godzinie dla international, mimo że problem z captcha nadal nie został rozwiązany. Więc zdecydowaliśmy rozdać nagrody bez nich. Ruch był niesamowicie duży ponieważ data została wcześniej ujawniona. W połączeniu z dużym ruchem, brakiem captchy, spowodowało że restock był o wiele mniej płynny niż dotychczasowe. Prosimy zrozumcie że to była nasza najlepszą decyzja jaką wtedy mogliśmy Wam dać by wszystko odniosło jak najlepsze wrażenie - również pamiętajcie że będzie jeszcze wiele, bardzo wiele dróg do wydania PTZ w przyszłości.